Kim Barloso

Überblick über die besten Online-Synchronisationsdienste

2022-10-16

Sprachdienstleistungen können aus verschiedenen Gründen erforderlich sein. Dienste, die Sätze laut aussprechen, sind für Menschen mit Behinderungen unverzichtbar. Sie sind auch für diejenigen nützlich, die eine Fremdsprache lernen und die richtige Aussprache von Sätzen hören wollen. Lautsprecher sind auch für diejenigen nützlich, die es gewohnt sind, Informationen nach Gehör zu hören.

Die besten Online-Dienste für Text-to-Speech-Übersetzung. Lassen Sie uns auch die besten Programme betrachten, mit denen Sie alle Informationen anhören können. Jede hat ihre eigenen Vorteile und eine breite Liste von Funktionen: kostenpflichtige und kostenlose.

Inhalt :

    Vergleich der Funktionen von Sprachsynthesizern (Tabelle)

    In dieser Vergleichstabelle von Sprachsynthesizern konzentrieren wir uns auf die Qualität und die Möglichkeiten zur Vertonung von Text. Bewertungskriterien:

    • Das Vorhandensein von Russisch und Englisch Sprachen
    • Was ist kostenlos verfügbar, Kosten für zusätzliche Dienste
    • Männliche Stimmen, Vielfalt
    • Stimme für Bücher und große Texte
    • Synthese
    mit Intonation Roboterstimme Männer Musik Kind (Cartoon) Englisch. язык русский язык озвучка текста
    Google Translate - - + - - - + + +
    Ассистент «Алиса» + - + - - - + + +
    Яндекс.Переводчик + - + - - - + + только словосочетания
    Балаболка + - + + - - + + +
    Acapela + + + - - + + +
    Text-To-Speech + - + + - - + + +
    From Text To Speech + - + + - - + + +
    ISpeech + - + + - - + + +
    textvrech.ru + + + + + + + + +
    ozvuchtext.Google Translate + - + - - + +

    Google Translate

    Google Translate, der Übersetzer des größten Unternehmens, ist nicht nur die klassische Wahl für Online-Übersetzungen, sondern auch für die Vertonung von getippten Texten. Sie müssen nur ein paar Sätze eingeben und die Lautsprechertaste drücken, um den Text wiederzugeben. Die Spracheingabe ist aktiviert, wenn Sie über ein Mikrofon verfügen. Der Webdienst ermöglicht die Eingabe von Texten mit einer Länge von bis zu 5000 Zeichen, was eine recht beeindruckende Zahl darstellt. Die Übersetzung aus mehr als 100 Sprachen wird unterstützt. Es gibt keinen kostenpflichtigen Dienst für Google Translate.

    Standardmäßig sind nur eine Synchronisationsgeschwindigkeit und eine weibliche Stimme mit roboterartigem Timbre verfügbar. Dies ist der einzige Nachteil des Online-Dienstes des berühmten Unternehmens.

    Die besten Sprachübersetzer werden in diesem Test vorgestellt.

    Voxworker

    Der Online-Sprachsynthesizer Voxworker ermöglicht es Ihnen, bis zu 1500 in ein Textfeld eingegebene Zeichen auf Russisch einzusprechen. All dies ist kostenlos. Sie können die Audiodateien entweder direkt auf der Website abspielen oder für den lokalen Gebrauch herunterladen.

    Auf der Hauptseite des Dienstes finden Sie Beispiele für die Sprachsynthesizer-Engine. Das ist nicht besonders beeindruckend: Die Aussprache der männlichen und weiblichen Stimmen hat einen gewissen Robotercharakter. Bei großen Textmengen wäre es wahrscheinlich mühsam, sich das anzuhören, aber für kurzfristige Aufgaben ist es wahrscheinlich in Ordnung. Sie finden bei Voxworker keine kostenpflichtigen Funktionen.

    Die Bedienung von Voxworker ist sehr einfach:

    1. Wählen Sie einen männlichen oder weiblichen Synthesizer aus
    2. Stellen Sie den Ton und die Geschwindigkeit ein
    3. Eingeben oder tippen Sie Text
    4. Klicken Sie auf Vocalize

    Weitere Funktionen:

    • Der Dienst bietet 3 weibliche und 2 männliche Synthesizer.
    • Sie können die Tonhöhe und die Abspielgeschwindigkeit auswählen.
    • Zwei Sprachoptionen: Russisch und Englisch.
    • Es ist möglich, logische Pausen in den Text einzufügen.
    • Audioaufnahmen können heruntergeladen oder zum gewünschten Fragment gescrollt werden.

    Assistentin Alice: Voice over Browser

    Ab März 2020 hat Yandex Alice die Möglichkeit, Texte von fast jeder Webseite auf Russisch einzusprechen.

    Diese Technologie funktioniert auf Android-Mobilgeräten und Windows-PCs. Andere Plattformen werden nicht unterstützt, aber es ist möglich, dass die Online-Text-to-Speech-Technologie auch auf iOS und Mac OS funktioniert.

    Der Sprachassistent liest den Text einer Seite mit weiblicher Stimme vor, ignoriert die Designelemente und versucht, grundlegende Informationen online zu finden.

    Um einen Text mit "Alice" zu lesen, benötigen Sie:

    1. Downloaden Sie Yandex Browser für Android oder PC
    2. Öffnen Sie die gewünschte Webseite, Website;
    3. Tippen Sie auf die Kopfhörertaste (und geben Sie Yandex Browser Zugriff auf das Mikrofon);

    4. Um ein Fragment zu lesen, sollten Sie den Text markieren und die Option "Vorlesen" aus dem Kontextmenü wählen;

    5. Sie können den Text auch anhören, indem Sie ins Mikrofon sagen: "Hör zu, Alice, lies diese Seite";

    Voicebot

    Ein fortgeschrittener Online-Voice-over-Dienst. Seine besonderen Merkmale:

    • Unterstützung für neuronale Netzwerkalgorithmen,
    • Machen Sie die Sprache lebendiger, indem Sie Pausen, Akzente, Intonation hinzufügen, sowohl manuell als auch halbautomatisch,
    • unterstützt Russisch, Englisch, Kasachisch, Türkisch,
    • kann Dialoge erstellen, indem Sie mehrere Voiceover-Charaktere hinzufügen.

    Voicebot bietet fast zehn weibliche und zehn männliche Stimmsynthese-Optionen. Wie Sie sehen können, gibt es kostenlose und kostenpflichtige Angebote. Sie können die Qualität und den Unterschied anhand von Hörproben überprüfen. Sie können bis zu 20 Tausend Symbole für 1 Rub sprechen. Es ist einfach, sich zu registrieren und es ist nicht viel schwieriger, Ihr Guthaben aufzuladen.

    Gesamt gesehen leistet der Dienst gute Arbeit. Sie können damit Hörbücher mit russischen Stimmen, große Textmengen und sogar Werbespots im Internet lesen.

    Yandex.Translator

    Das russische Äquivalent des vorherigen Dienstes, Yandex.Translator, verfügt über alle von Google bereitgestellten Funktionen: das Hinzufügen von Audiodateien zu den Favoriten, einen Sprachgenerator, Übersetzungen aus Hunderten von Weltsprachen und eine virtuelle Tastatur. Um alle zur Verfügung gestellten Funktionen zu nutzen, müssen Sie sich in Yandex.Mail autorisieren, es gibt keinen kostenpflichtigen Dienst.

    Das Einzige, was Yandex.Translator von Google Translate am besten unterscheidet, ist die Anzahl der Zeichen, die für die Synchronisation im muttersprachlichen Gegenstück zur Verfügung stehen, ist doppelt so hoch und erreicht 10000 Symbole.

    Unitools

    Die Hauptseite hat etwa 10 Stimmen, männlich und weiblich, aber insgesamt nach den Machern des Synthesizers etwa 500. Diese sind wahrscheinlich in der kostenpflichtigen Version des Talkers verfügbar. Es ist möglich, für die Umwandlung von Text in Sprache mit Token zu bezahlen.

    Die kostenpflichtige Version ist mit einer API verfügbar, Entwickler können sie nutzen, um Texte auf anderen Diensten zu sprechen.

    Im Großen und Ganzen ist es ein guter Sprachsynthesizer für normale Benutzer und Entwickler mit der Möglichkeit, Audiodateien zu speichern. Wir empfehlen Ihnen, mit der kostenlosen Version zu beginnen.

    Lassen Sie uns die anderen wichtigen Funktionen von Unitools erwähnen:

    • Speichern Sie Ihre Sprachausgabe in den Formaten wav und mp3.
    • Stimmlage und Geschwindigkeit sind variabel.
    • Erstellen von Dialogen mit mehreren Bots.
    • Änderung der Intonation, Akzente (in anderen Sprachsynthesizern nicht verfügbar).

    Balabolka (Windows)

    Balabolka ist ein Desktop-Programm, das den eingebauten Speech API Sprachsynthesizer verwendet. Funktioniert auf Windows-Plattformen (XP/7/8/10). Normalerweise müssen keine zusätzlichen Sprach- oder Soundpakete installiert werden. Einfach herunterladen, installieren und benutzen. Übrigens gibt es eine portable Version von "Balabolka" - sie muss nicht einmal installiert werden und kann von einem Flash-Laufwerk aus gestartet werden.

    Funktionen dieses "Talkers":

    • Umschalten zwischen Speech API 4, 5 und Microsoft Speech Platform: je nach Betriebssystemversion kann ein bestimmter Sprachsynthesizer verwendet werden.
    • Einstellungen für Sprachgeschwindigkeit, Tonhöhe und Lautstärke.
    • Lesen von Text aus verschiedenen Quellen: Zwischenablage, Dokument, Textdatei, die über das Menü "Babble" heruntergeladen wurde; Text, der über die Tastatur eingegeben wurde.
    • Rechtschreibung prüfen, Satzzeichen notieren.
    • Fragmentieren von Text, Vergleichen von Dateien.
    • Verwendung als Buchvertonungsprogramm. Unterstützt verschiedene ebook- und Dokumentformate: AZW, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, FB2, etc.
    • Umwandlung von Text in Audio (Formate: WAV, MP3, MP4, OGG und WMA) und umgekehrt.

    Im Allgemeinen ist Balabolka ein ausgezeichnetes und zudem kostenloses Programm, das Ihnen einen Vorsprung bei Online-Diensten verschafft. Es enthält keine lästige Werbung und die Oberfläche ist sehr übersichtlich und dem mehr oder weniger Windows-erfahrenen Benutzer vertraut.

    Acapela herunterladen

    Acapela

    Einer der bekanntesten Talker, das Webtool Acapela, hat eine kleine Anzahl von Einstellungen, aber eine große Menge an Funktionalität. Die Website ist vollständig in Englisch verfasst, aber die benutzerfreundliche Oberfläche macht die Nutzung des Dienstes intuitiv und einfach. Text-to-Speech wird in 35 Sprachen und Dialekten unterstützt, jede mit ihrem eigenen charakteristischen Akzent.

    Für einige Sprachen sind bis zu 18 verschiedene Töne verfügbar, was diesen Sprachsynthesizer einzigartig macht. Eine solche Vielfalt ist nützlich, wenn Sie möchten, dass der getippte Text emotional klingt oder von dem richtigen Schauspieler gesprochen wird. Leider ist nur eine Stimme in Russisch verfügbar, daher ist die Vielfalt der Töne nur für diejenigen nützlich, die eine Fremdsprache lernen.

    Die Grundfunktionalität ist völlig kostenlos, aber Sie müssen einen saftigen Preis von 1500 Euro zahlen, um ein Entwicklerpaket herunterzuladen, das Ihnen erlaubt, die gesprochenen Texte herunterzuladen und mit ihnen zu arbeiten. Diese Option ist nur für fortgeschrittene Benutzer sinnvoll, die Audiotracks für kommerzielle Zwecke entwickeln.

    Die Grenze für die Texteingabelänge in Acapela beträgt 300 Zeichen. Das ist doppelt so viel wie bei ISpeech, aber viel weniger als bei Google Translate. Der Webdienst läuft reibungslos und jeder Text wird wie von einem echten Menschen vertont - das ist der Vorteil von Acapela gegenüber Dienstprogrammen, bei denen künstliche Stimmen wie kalte mechanische Roboter wirken.

    Text-To-Speech

    Mit dem minimalistischen Sprachsynthesizer Text-To-Speech können Sie bis zu 1000 Zeichen lange Abschnitte in einer von 15 Weltsprachen vertonen, Dialekte nicht mitgerechnet. Sie müssen nur Ihren eigenen Text eingeben und auf die Schaltfläche "Sagen Sie es" klicken. Das Programm erkennt automatisch die Sprache, in der die Wörter getippt werden, und übersetzt den Text in Ihre Stimme.

    Das Programm erlaubt das Umschalten zwischen sieben Geschwindigkeitsmodi, außerdem erlaubt ein kleines Fenster die Aktivierung der virtuellen Tastatur und die Bearbeitung der Schriftgröße. Das Ergebnis ist eine Audiodatei mit der Stimme der eingegebenen Phrasen in der gewählten Tonlage und Geschwindigkeit. Der Sprachsynthesizer kann sofort online angehört werden. Es gibt keine Möglichkeit, einen Titel herunterzuladen, und es gibt keinen kostenpflichtigen Dienst.

    From Text To Speech

    Der Rekordbrecher für die Länge des für die Vertonung verfügbaren Textes ist der Online-"Talker" From Text To Speech, der bis zu 50 000 Zeichen verarbeiten kann. Dies ist mehr als jeder andere ähnliche Dienst mit breiter Funktionalität.

    In diesem Dienst ist es möglich, den Text einzugeben und eine von 8 Sprachen, Geschwindigkeit (4 Modi sind verfügbar) und Stimme der Stimme zu wählen. Für Russisch ist nur ein weiblicher Sprachgenerator verfügbar, für Englisch gibt es fünf, sowohl weibliche als auch männliche. Einer der Nachteile ist, dass die Umwandlung des Textes in eine Audiodatei recht lange dauert - es dauert bis zu 10 Sekunden, um ein Wort zu verarbeiten. Sie können den Titel jedoch kostenlos auf Ihren eigenen PC herunterladen. Das ist ein weiterer großer Vorteil dieses Dienstes gegenüber Konkurrenten, die diese Funktion kostenpflichtig anbieten.

    ISpeech

    Nicht umsonst steht ISpeech ganz oben auf der Liste der beachtenswerten Programme. Die minimalistische Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, das Programm so schnell wie möglich zu benutzen. Sie müssen nur den Text eingeben, Ihre Sprache auswählen und auf die Schaltfläche für die Sprachausgabe klicken - der Text wird über die Lautsprecher abgespielt. Sie können auch zwischen männlichen und weiblichen Stimmen umschalten und die Lesegeschwindigkeit der Sätze auswählen. Es stehen drei Modi zur Verfügung: langsam, mittel und schnell.

    Zahlende Abonnenten haben die Möglichkeit, ein Audiofragment auf ihren PC herunterzuladen. Das billigste Modell kostet etwa 50 Dollar. Alle anderen wichtigeren Funktionen sind jedoch absolut kostenlos, einschließlich der Unterstützung von 30 Sprachen. Daher wäre ISpeech ideal zum Erlernen einer Fremdsprache und zum Auswendiglernen der Phonetik.

    Der vielleicht größte Nachteil des Sprachsynthesizers ist die spürbare Zeichenbegrenzung, man kann einen Text bis zu 150 Zeichen lang lesen.

    Häufig gestellte Fragen

    Ich suche einen Dienst, bei dem man mehrere Optionen mit weiblicher Sprachausgabe wählen kann. Irgendwelche Ratschläge?

    Allisa Assistant ist eine der besten, die es gibt. Der Text wird mit Intonation gespielt, aber leider ist es nicht möglich, die Aussprache und Klangfarbe zu wählen. In diesem Fall ist die bessere Option ozvuchtext.ru, wo Sie die Sprachspuren wechseln können.


    Warum Google Translate nicht in der Lage ist, den Text mit Intonation zu produzieren (als ob ein Roboter sprechen würde).

    Dieser Dienst ist in erster Linie für die Übersetzung von Texten in Englisch, Russisch und hundert anderen Sprachen konzipiert. Die Verwendung zum Synchronisieren ist keine gute Option. Die Intonation wird von der überwiegenden Mehrheit der TTS-Dienste unterstützt, die über einen guten Synthesizer verfügen. Versuchen Sie es mit Balabolka oder Acapela (die zweite Option ist kostenpflichtig).


    Schlagen Sie keinen Internetdienst vor, sondern ein (vorzugsweise kostenloses) Windows-Programm, das z.B. die Vertonung von Büchern unterstützt.

    Das Programm Balabolka funktioniert auf der Windows-Plattform von XP bis Windows 10. Sie ist völlig kostenlos. Die Auswahl an Sprachassistenten in Russisch und Englisch ist gering, aber zusätzliche können aus dem Internet heruntergeladen werden (siehe Hilfe). Ein großer Text kann darauf hochgeladen werden, auch im txt- oder fb2-Format.


    Müssen Sie für die Vertonung von Texten Online-Dienste bezahlen?

    Bezahlte Funktionen sind in Acapela und Textvrech enthalten. Sie erfordern ein Abonnement oder eine Gebühr pro übersetztem Text. Die anderen im Text genannten Anwendungen und Dienste können kostenlos genutzt werden.

    “Hallo. Mein Name ist Kim. Ich habe entdeckt, dass Technologie, wenn man sie sinnvoll einsetzt, ziemlich erstaunlich sein kann. Um das Wunder der Technik mit anderen zu teilen, habe ich für Blogs wie Appstorm.net und Time.com geschrieben. Mit mehr als drei Jahren Erfahrung als freiberuflicher Autor in der Technologie- und Unterhaltungsnische kann ich über eine Software-App, eine coole Browsererwe... “

    Connect with me Instagram | LinkedIn | Twitter | About

    Kim Barloso
    foto