Aperçu des meilleurs services de doublage de texte en ligne

2022-10-16

Les services vocaux peuvent être nécessaires pour diverses raisons. Les services qui prononcent des phrases à voix haute sont indispensables pour les personnes handicapées. Ils sont également utiles pour ceux qui apprennent une langue étrangère et veulent entendre la prononciation correcte des phrases. Les haut-parleurs sont également très pratiques pour ceux qui ont l'habitude d'entendre des informations à l'oreille.

Les meilleurs services en ligne pour la traduction texte-parole. Considérons également les meilleurs programmes avec lesquels vous pouvez écouter n'importe quelle information. Chacun a ses propres avantages et une large liste de fonctionnalités : payantes et gratuites.

Contenu :

Comparaison des caractéristiques des synthétiseurs (tableau)

Dans ce tableau comparatif des synthétiseurs vocaux, nous nous concentrons sur la qualité et les options de doublage du texte. Critères d'évaluation :

• La présence du russe et de l'anglais. langues
• Ce qui est disponible gratuitement, coût des services supplémentaires
• Voix masculines, Variété
• Voix pour livres et grand texte
• Synthèse

Google Translate

Le traducteur Google Translate de la plus grande entreprise est devenu le choix classique non seulement pour les traductions en ligne mais aussi pour doubler un texte que vous avez tapé. Il vous suffit de taper quelques phrases et d'appuyer sur le bouton du haut-parleur pour lire le texte. La saisie vocale est activée si vous disposez d'un microphone. Le service web permet de taper des textes d'une longueur maximale de 5000 caractères, ce qui peut être considéré comme un chiffre plutôt impressionnant. La traduction à partir de plus de 100 langues est prise en charge. Il n'y a pas de service payant pour Google Translate.

Une seule vitesse de doublage et une voix féminine au timbre robotique sont disponibles par défaut. C'est le seul inconvénient du service en ligne de la célèbre société.

Les meilleurs traducteurs vocaux sont présentés dans cette revue.

Voxworker

Synthétiseur vocal en ligne Voxworker vous permet de vocaliser jusqu'à 1500 caractères saisis dans un champ de texte en russe. Tout cela est gratuit. Vous pouvez soit lire l'audio directement sur le site web, soit le télécharger pour un usage local.

La page principale du service vous propose des exemples du moteur de synthèse vocale. Ce n'est pas particulièrement impressionnant : il y a un certain robotisme dans la prononciation des voix masculines et féminines. Pour de grandes quantités de texte, ce serait probablement fastidieux à écouter, mais pour des tâches à court terme, c'est probablement bien. Vous ne trouvez aucune fonction payante avec Voxworker.

Il est très facile d'utiliser Voxworker :

1. Sélectionner un synthétiseur masculin ou féminin
2. Définir le ton et la vitesse
3. Entrer ou taper du texte
4. Cliquer sur Vocalize

Autres fonctionnalités :

• Le service offre 3 options de synthèse féminine et 2 options de synthèse masculine.
• Vous pouvez sélectionner la hauteur et la vitesse de lecture.
• Deux options de langue : russe et anglais.
• Il est possible d'insérer des pauses logiques dans le texte.
• L'enregistrement audio peut être téléchargé ou défilé jusqu'au fragment souhaité.

L'assistant Alice : la voix sur le navigateur

À partir de mars 2020, Yandex Alice a la possibilité de vocaliser les textes de presque toutes les pages web en russe.

Cette technologie fonctionne sur les appareils mobiles Android et les PC Windows. Les autres plateformes ne sont pas prises en charge, mais il est possible que la technologie de synthèse vocale en ligne fonctionne également sur iOS et Mac OS.

L'assistant vocal lit le texte d'une page avec une voix féminine, en ignorant les éléments de conception, en essayant de trouver des informations de base en ligne.

Pour lire un texte avec "Alice", vous avez besoin :

1. Télécharger Yandex Browser pour Android ou PC
2. Ouvrir la page web, le site web souhaité;
3. Taper sur le bouton du casque (et donner à Yandex Browser l'accès au microphone) ;

   

4. Pour lire un fragment, vous devez surligner le texte et choisir l'option "Parler" dans le menu contextuel;

   

5. Vous pouvez également écouter le texte en disant dans le microphone "Écoute, Alice, lis cette page";

   

Voicebot

Un service de voix off en ligne plus avancé. Ses spécificités :

• support des algorithmes de réseaux neuronaux,
• rendre le discours plus vivant en ajoutant des pauses, des accents, de l'intonation, de manière manuelle et semi-automatique,
• support du russe, de l'anglais, du kazakh, du turc,
• peut créer des dialogues en ajoutant plusieurs personnages en voix off.

Voicebot propose près de dix options de synthèse vocale féminine et dix options de synthèse vocale masculine. Comme vous pouvez le constater, il existe des versions gratuites et payantes. Vous pouvez vérifier la qualité et la différence en écoutant des échantillons. Vous pouvez parler jusqu'à 20 000 symboles pour 1 rub. Il est facile de s'inscrire et il n'est pas beaucoup plus difficile de recharger votre solde.

Dans l'ensemble, le service fait un bon travail. Vous pouvez l'utiliser pour lire des livres audio avec des voix russes, de gros volumes de texte, et même des publicités sur le web.

Yandex.Translator

L'équivalent russe du service précédent, Yandex.Translator possède toutes les fonctionnalités fournies par Google : l'ajout de fichiers audio aux favoris, un générateur de parole, la traduction à partir de centaines de langues du monde et un clavier virtuel. Pour utiliser toutes les fonctionnalités fournies, vous devez vous autoriser dans Yandex.Mail, il n'y a pas de service payant.

La seule chose qui distingue Yandex.Translator de Google Translate de la meilleure façon est le nombre de caractères disponibles pour le doublage dans la contrepartie native est deux fois plus et atteint 10000 symboles.

unitools

La page principale a environ 10 voix, masculines et féminines, mais au total selon les créateurs de synthétiseur environ 500. Ceux-ci sont probablement disponibles dans la version payante du talker. Il est possible de payer la conversion texte-voix avec des jetons.

La version payante est disponible avec une API, les développeurs peuvent l'utiliser pour vocaliser des textes sur d'autres services.

Dans l'ensemble, c'est un bon synthétiseur vocal pour les utilisateurs ordinaires et les développeurs avec la possibilité d'enregistrer des fichiers audio. Nous vous recommandons de commencer par la version gratuite.

Mentionnons les autres fonctionnalités importantes d'Unitools :

• enregistrement de votre sortie vocale aux formats wav et mp3.
• la hauteur et la vitesse de la voix sont variables.
• création de dialogues avec plusieurs bots.
• changement d'intonation, accents (non disponibles dans d'autres synthétiseurs de parole).

Balabolka (Windows)

Balabolka est un programme de bureau, utilise le synthétiseur de parole Speech API intégré. Fonctionne sur les plateformes Windows (XP/7/8/10). Il ne nécessite normalement pas l'installation de paquets de langues ou de sons supplémentaires. Il suffit de télécharger, d'installer et d'utiliser. À propos, il existe une version portable de "Balabolka" - elle ne nécessite même pas d'installation et peut être exécutée à partir d'un lecteur flash.

Caractéristiques de ce "parleur" :

• Commutation entre Speech API 4, 5 et Microsoft Speech Platform : selon la version du système d'exploitation, un synthétiseur vocal spécifique peut être utilisé.
• Réglages de la vitesse, de la hauteur et du volume de la parole.
• Lecture de texte à partir de différentes sources : presse-papiers, document, fichier texte téléchargé à partir du menu "Babble" ; texte tapé au clavier.
• Vérification de l'orthographe, enregistrement des signes de ponctuation.
• Fragmentation du texte, comparaison des fichiers.
• Utiliser comme un programme de vocalisation de livres. Prend en charge divers formats de livres électroniques et de documents : AZW, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, FB2, etc.
• Conversion de texte en audio (formats : WAV, MP3, MP4, OGG et WMA) et vice versa.

En général, Balabolka est un excellent programme, également gratuit, qui vous donne une longueur d'avance sur les services en ligne. Il ne contient aucune publicité gênante et l'interface est très claire et familière pour l'utilisateur plus ou moins familier avec Windows.

Télécharger Acapela

Acapela

Un des plus célèbres parleurs, l'outil web Acapela possède un petit nombre de paramètres mais une énorme quantité de fonctionnalités. Le site web est entièrement rédigé en anglais, mais l'interface conviviale rend l'utilisation du service intuitive et facile. La synthèse vocale est prise en charge dans 35 langues et dialectes, chacun ayant son propre accent caractéristique.

Jusqu'à 18 tonalités différentes sont disponibles pour certaines langues, ce qui rend ce synthétiseur vocal unique. Une telle variété est utile si vous souhaitez que le texte tapé ait une sonorité émotionnelle ou qu'il soit prononcé par le bon acteur. Malheureusement, une seule voix est disponible en russe, donc la variété de tons n'est utile que pour ceux qui apprennent une langue étrangère.

La fonctionnalité de base est complètement gratuite, mais vous devez payer un prix élevé de 1500 euros pour télécharger un pack développeur, vous permettant de télécharger et de travailler avec les textes parlés. Cette option n'est utile que pour les utilisateurs avancés développant des pistes audio à des fins commerciales.

La limite de la longueur de saisie du texte dans Acapela est de 300 caractères. C'est deux fois plus qu'avec ISpeech, mais beaucoup moins qu'avec Google Translate. Le service web fonctionne sans problème et chaque texte est doublé comme par une personne réelle - c'est l'avantage d'Acapela par rapport aux utilitaires où les voix artificielles ressemblent à de froids robots mécaniques.

Text-To-Speech

Le synthétiseur vocal minimaliste Text-To-Speech permet de doubler des parties jusqu'à 1000 caractères dans une des 15 langues du monde, sans compter les dialectes. Il vous suffit de saisir votre propre texte et de cliquer sur le bouton "Dites-le". Le programme détecte automatiquement la langue dans laquelle les mots sont tapés et traduit le texte dans votre voix.

Le programme permet de basculer entre sept modes de vitesse, également une petite fenêtre permet d'activer le clavier virtuel et de modifier la taille de la police. Le résultat est un fichier audio avec la voix des phrases saisies dans le ton et la vitesse sélectionnés. Le synthétiseur vocal peut être écouté immédiatement, en ligne. Il n'y a pas de possibilité de télécharger une piste et il n'y a pas de service payant.

From Text To Speech

Le recordman de la longueur de texte disponible pour le doublage vocal est le "talker" en ligne From Text To Speech qui est capable de gérer jusqu'à 50 000 caractères. C'est plus que tout autre service similaire avec une large fonctionnalité.

Dans ce service, il est possible de saisir le texte et de choisir l'une des 8 langues, la vitesse (4 modes sont disponibles) et aussi le doublage vocal. Pour le russe, un seul générateur de voix féminin est disponible, pour l'anglais, il y en a cinq, tant féminins que masculins. L'un des inconvénients est que la conversion du texte en fichier audio prend un temps assez long - il faut jusqu'à 10 secondes pour traiter un mot. En conséquence, vous pouvez télécharger gratuitement le titre sur votre propre PC. C'est un autre gros avantage de ce service par rapport aux concurrents qui font payer cette fonction.

ISpeech

Ce n'est pas pour rien qu'ISpeech est en tête de liste des programmes dignes d'intérêt. Son interface minimaliste vous permet de l'utiliser le plus rapidement possible. Il vous suffit de taper le texte, de sélectionner votre langue et de cliquer sur le bouton de la voix-off - le texte est diffusé par les haut-parleurs. Vous pouvez également passer d'une voix masculine à une voix féminine, et sélectionner la vitesse de lecture des phrases. Trois modes sont disponibles : lent, moyen et rapide.

Les abonnés payants ont la possibilité de télécharger un fragment audio sur leur PC. Le moins cher coûte environ 50 dollars. Cependant, toutes les autres fonctions plus urgentes sont absolument gratuites, y compris la prise en charge de 30 langues. Par conséquent, ISpeech serait idéal pour l'apprentissage d'une langue étrangère et la mémorisation de la phonétique.

Peut-être que l'inconvénient le plus important du synthétiseur vocal est la limite notable de caractères, vous pouvez lire un texte de 150 caractères maximum.

Frequently Asked Questions

Je recherche un service où vous pouvez choisir plusieurs options avec un texte de voix off féminine. Un conseil ?

Allisa Assistant est l'un des bons disponibles. Le texte est joué avec intonation, mais il n'est malheureusement pas possible de choisir la prononciation et le timbre. Dans ce cas, la meilleure option est ozvuchtext.ru, où vous pouvez changer les pistes vocales.

Pourquoi Google Translate est incapable de produire le texte avec intonation (comme si c'était un robot qui parlait).

Ce service est conçu principalement pour traduire des textes en anglais, en russe et dans une centaine d'autres langues. L'utiliser pour le doublage n'est pas une bonne option. L'intonation est prise en charge par la grande majorité des services TTS, qui disposent d'un bon synthétiseur. Essayez Balabolka ou Acapela (la deuxième option est payante).

Suggérer non pas un service Internet, mais un programme Windows (de préférence gratuit), qui prendrait en charge le texte en voix off des livres, par exemple.

Le programme Balabolka fonctionne sur la plateforme Windows de XP à Windows 10. Il est entièrement gratuit. Le choix de moteurs linguistiques en russe et en anglais est restreint, mais des moteurs supplémentaires peuvent être téléchargés sur le Web (voir l'aide). On peut y télécharger un grand texte, également au format txt ou fb2.

Doit-on payer des services en ligne pour le doublage des textes ?

Les fonctions payantes sont contenues dans Acapela et Textvrech. Ils nécessitent un abonnement ou une redevance par texte traduit. Les autres applications et services mentionnés dans le texte sont libres d'utilisation.