Où télécharger des films en anglais dans la langue originale (avec sous-titres)

2022-10-12

Constituer son vocabulaire tout en apprenant l'anglais est facile avec vos films anglais préférés en les regardant dans leur langue originale sans traduction. Cette façon d'apprendre l'anglais présente plusieurs avantages :

• La relation associative entre un mot et sa signification se forme ;
• Connaissance aisée du contexte dans lequel un mot peut être utilisé dans la vie quotidienne ;
• Reconnaissance aisée de la prononciation correcte même des mots difficiles.

Vous pouvez également apprendre l'anglais avec des films doublés, où la piste originale en anglais est légèrement coupée. Cependant, la version originale reste hors compétition.

Si vous avez toujours du mal à regarder et à comprendre un contenu entièrement en anglais, vous pouvez d'abord regarder la version doublée avant de commencer à regarder l'original.

Le seul défi restant est de trouver votre film anglais préféré en langue originale gratuitement. La difficulté est qu'il n'est pas habituel de mettre ce type de contenu à disposition gratuitement. Mais spécialement pour les lecteurs, nous avons trouvé plusieurs sites où vous pouvez télécharger des films en langue originale gratuitement et en toute sécurité.

Où regarder des films en anglais :

Films anglais

Le site comprend des films originaux en anglais, La collection disponible pour le visionnage est assez large et est constamment mise à jour avec des nouveautés.

Le site propose à ses utilisateurs non seulement la cinématographie classique mais aussi des séries, des films pour enfants et des dessins animés en anglais. Pour faciliter le processus de recherche, toutes les vidéos disponibles sont classées par catégorie.

Pour télécharger des vidéos à partir du site, vous devez :

1. Démarrer l'entrée souhaitée (regardez les publicités du film avant, c'est une condition du service gratuit);
2. Cliquez sur le lecteur choisi avec le bouton droit de la souris et choisissez "Enregistrer la vidéo...". video...;
3. La fenêtre s'ouvre et vous devez sélectionner le dossier approprié.

Le site fournit également un fichier de sous-titres séparé (en russe) pour le film sélectionné au format .srt. Pour que le fichier soit lu automatiquement avec les sous-titres en voix off originale, le fichier téléchargé doit être placé dans le même dossier que les vidéos téléchargées.

Voir le site

Filmatika

-accès à tous les films en langue originale qui sont actuellement disponibles sur le site.

Pour télécharger le film souhaité sur votre ordinateur, vous devez :

1. Sélectionner le film que vous souhaitez voir dans la liste ci-dessous et cliquer dessus ;
2. Sur la page du haut, cliquez sur le bouton jaune "Télécharger le film sous-titré".

Le téléchargement commence automatiquement.

Vous pouvez également regarder des films sous-titrés dans la langue originale sur le site. La lecture commencera après une courte annonce.

Attention ! Le téléchargement est payant. Si vous voulez économiser de l'argent, lisez l'aperçu.

Voir le site

RuTracker

Le film original peut être téléchargé sur le site via torrent. Préchargez le film sur votre ordinateur ou votre téléphone portable selon l'endroit où vous préférez le regarder.

Le site vous propose une large collection de films originaux allant des classiques intemporels aux dernières sorties cinéma. Les films en anglais sont signalés par une icône "ENG" entre parenthèses et la présence de sous-titres (et dans quelle langue) est indiquée.

La meilleure façon de télécharger des films est via uTorrent, l'application est sans publicité. Pour télécharger vos fichiers, vous devez :

1. Télécharger le fichier torrent ;
2. Cliquer deux fois sur le fichier et attendre que le client torrent s'ouvre ;
3. Sélectionner le répertoire approprié pour télécharger le fichier.

Lorsque vous téléchargez le fichier torrent, assurez-vous de télécharger également les sous-titres en même temps que le fichier du film. Pour que les sous-titres soient lus automatiquement, le fichier doit se trouver dans le même dossier que le film. Certains joueurs activeront les sous-titres manuellement en appuyant sur leur bouton de sous-titres.

Voir le site web

goldenglish.Anglais

Le site propose des films de genre, des dessins animés, des films pour enfants et des séries en anglais. Vous pouvez également trouver de nouvelles cinématographies sous-titrées dans les catalogues Goldenglish.

Pour télécharger des vidéos:

1. Sélectionnez un film, une série ou un dessin animé sur le site et cliquez dessus;
2. Attendez que la vidéo se charge après avoir regardé une publicité;
3. Cliquez sur le bouton droit de la souris près du lecteur et cliquez sur "Enregistrer la vidéo sous";
4. Le téléchargement commencera automatiquement.

La plupart des films sur ce site sont téléchargés avec des sous-titres russes déjà intégrés dans la vidéo.

Ce site n'est pas seulement bon pour télécharger des films en anglais, vous y trouverez des tutoriels vidéo pour vous aider à apprendre la langue.co

Le site propose une vaste collection de films originaux en anglais sans possibilité de télécharger les vidéos souhaitées. Cependant, l'utilisateur peut sélectionner les sous-titres pour regarder le film dans la langue originale s'il le souhaite.

Un autre inconvénient du service est que la version anglaise des films est disponible principalement pour les anciens films, il n'y a pas de nouveaux films dans la catégorie.

Voir le site

Kinopoisk

La base de données Kinopoisk contient environ 100 films (début 2022), que l'on peut voir dans l'original, le plus souvent en anglais. Inception, Avatar, Kill Bill, Blade et d'autres classiques du cinéma peuvent tous être mis de côté pour être visionnés ultérieurement.

Kinopoisk, entre autres, est pratique pour visionner en ligne les nouveautés, les classiques sans avoir à télécharger les films sur son téléphone ou son ordinateur. Il existe également une application mobile avec un lecteur de sous-titres très pratique.

Notez que KinoSearch a pas mal d'autres films avec des pistes audio et des sous-titres différents. Vous pouvez le vérifier en cliquant sur l'engrenage dans le lecteur lors de la lecture et en sélectionnant une langue parmi les choix disponibles.

Les films dans leur langue originale nécessitent un abonnement actif. Pendant 60 jours, le cinéma en ligne sera accessible gratuitement. Vous avez donc la possibilité de regarder des films sans rien payer.

IVI

Sur "IVI" vous trouvez des films en langue originale gratuitement, avec une période de test de deux semaines, mais pas disponibles au téléchargement sans abonnement. Un abonnement vous donne un accès complet au contenu et vous permet de vous débarrasser de la publicité.

Dans la Cinémathèque IVI, vous trouverez une sélection de classiques comme "Home Alone", "Spider-Man", "Garfield" dans leur langue originale. La piste des sous-titres, si elle est disponible, peut être changée via le lecteur vidéo intégré au site.

Notez que les sous-titres anglais ne sont pas disponibles pour tous les films de la collection. Veuillez donc lire attentivement la description et les détails techniques concernant la piste des sous-titres sur une page séparée.

Il y a aussi les évaluations des utilisateurs et les évaluations moyennes, ce qui peut être utile si vous regardez le film pour la première fois.

Autres sites

Voir des films en version originale anglaise vous pouvez aussi utiliser certains services payants. Parmi les plus populaires, citons :

Google Play Movies

Netflix

Tip . Lorsque vous téléchargez des fichiers sur votre ordinateur, assurez-vous que ce sont bien les fichiers vidéo qui sont téléchargés, sans dossiers, documents ou fichiers d'installation tiers. Il est également recommandé d'installer un logiciel antivirus sur votre PC avant de procéder au téléchargement.

Meilleurs sites de téléchargement de films : //softdroid.net/skachat-smotret-onlayn-filmy-android-kino-hd-na-smartfone

Q&A

Pas de réponse à votre question ? Laissez un commentaire et nous essaierons de vous aider !

Où puis-je télécharger des sous-titres ?

Le site english-films (voir liste ci-dessus) fournit des sous-titres à la fois dans la langue originale et dans une version de traduction. Le format est principalement srt. Cependant, la qualité des traductions laisse beaucoup à désirer.

Quels sont les sites internet mentionnés ci-dessus qui proposent des films éducatifs en anglais ?

Pour aller sur youtube ou utiliser une recherche Google, vous pouvez facilement filtrer les tutoriels de bonne qualité par le nombre de likes. Vous pouvez également trouver des sélections de films à étudier :

• //onlinenglish.ru/film.html
• //skyeng.ru/articles/besplatnye-kursy-angliyskogo-yazyka/filmy-i-serialy/

Y a-t-il des films soviétiques en anglais que je recommanderais à mes amis ?

Oui, rendez-vous sur la communauté d'amateurs "films russes sous-titrés à l'étranger". Il y a environ 20 chefs-d'œuvre de l'URSS et de la Russie dans la section Vidéo.

En plus de cela - une autre bonne sélection. Une douzaine de films de l'ère soviétique avec sous-titres et traduction anglaise.