2022-10-13
Google Translate adalah penerjemah multifungsi yang bekerja secara online langsung dari peramban Anda, yang mampu menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain tidak hanya kata dan frasa tunggal tetapi juga seluruh dokumen, termasuk dokumen pdf.
Isi :
Video Tutorial
Cara menerjemahkan dokumen pdf menggunakan Google Translate
Saya akan menggunakan Google Chrome dan Google Translate sebagai contoh untuk menerjemahkan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia. Untuk menerjemahkan, Anda perlu:
- Unduh dan simpan dokumen asli ke komputer Anda dalam format pdf.
- Buka situs web resmi Google Translate.
- Di pojok kiri atas sumber daya pilih tab " Documents ".
- Klik tombol " Pilih di komputer " dan tunjukkan jalur ke dokumen yang ingin Anda terjemahkan.
- Pilih bahasa sumber teks dan bahasa yang ingin Anda terjemahkan dengan menggunakan bilah Language. Jika Anda tidak tahu bahasa apa yang digunakan dalam dokumen Anda, pilih " Define language ".
- Setelah Anda selesai, klik " Translate ".
Dokumen yang diterjemahkan akan terbuka secara otomatis di jendela baru. Anda dapat menyalin teks secara manual atau menyimpan dokumen lagi sebagai pdf untuk pekerjaan Anda di masa mendatang.
Untuk menyimpan halaman web sebagai pdf di peramban Google Chrome, silakan:
- Pada halaman yang berisi teks yang diterjemahkan, buka menu samping peramban dengan mengeklik ikon tiga titik di sudut kanan atas.
- Dalam menu yang terbuka pilih " Print ".
- Dalam jendela yang terbuka pilih " Printer " dan klik " Save as PDF ".
Manfaat Kekurangan - Tidak diperlukan login
- Proses penerjemahan membutuhkan waktu beberapa detik (waktu yang tepat tergantung pada ukuran dokumen yang akan diterjemahkan).
- Algoritma terjemahan yang sangat canggih
- dapat kehilangan pemformatan
Cara alternatif untuk menerjemahkan pdf dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia
Ada beberapa cara alternatif untuk menerjemahkan dokumen PDF dari satu bahasa ke bahasa lain yang tersedia di web.
Onlinedoctranslator (berdasarkan Google Translate)
Penerjemah online dokumen dalam format yang berbeda: DOC (dokumen Word), PPT (presentasi), SRT (subtitle) dan lain-lain. Terjemahan online file PDF dari bahasa Inggris dan bahasa lain didukung termasuk PDF.
Terjemahan bahasa Rusia online membutuhkan:
- Pergi ke situs web resmi //www.onlinedoctranslator.com/.
- Ikuti halaman ke blok " Format yang didukung ".
- Klik tombol " Dapatkan terjemahan sekarang ".
- Jelajahi dokumen yang diinginkan di komputer Anda atau tambahkan ke situs dengan menyeretnya dari Explorer ke browser Anda.
- Pergi ke halaman di bawah ini dan pilih bahasa awal (sumber) dan bahasa akhir yang akan digunakan untuk menerjemahkan dokumen tersebut.
- Klik tombol " Terjemahkan ".
- Tunggu dokumen pdf tersebut diterjemahkan. Anda dapat mengikuti kemajuan pada skala persentase.
- Unduh file melalui browser Anda dengan mengklik tautan.
- Periksa hasilnya dengan membuka dokumen yang diunduh.
Manfaat Kekurangan - Tidak diperlukan pengunduhan perangkat lunak PC;
- Tidak perlu registrasi;
- Menyimpan dokumen terjemahan dalam format PDF tanpa manipulasi tambahan.
- Bahkan dokumen kecil pun membutuhkan waktu yang cukup lama untuk diterjemahkan;
- Penerjemah didasarkan pada Google Translate dengan segala implikasinya.
PROMT
PROMT - penerjemah untuk PC (juga tersedia sebagai layanan online untuk penerjemahan teks tanpa menginstal perangkat lunak pada PC Anda). Untuk menerjemahkan dokumen PDF dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Rusia, Anda perlu mengunduh dan menginstal aplikasi "PROMT Translator" atau "Batch File Translator" di PC Anda.
Untuk menerjemahkan pdf ke dalam bahasa Rusia yang Anda butuhkan:
- Unduh dan luncurkan program di PC Anda.
- Pilih "Terjemahan" di aplikasi.
- Pilih format dokumen yang ingin Anda terjemahkan dari daftar yang ditampilkan.
- Tetapkan parameter untuk dokumen yang akan diterjemahkan dan selesaikan prosesnya.
Jika Anda tidak ingin menggunakan metode di atas untuk menerjemahkan dokumen karena satu dan lain hal, cukup salin dan tempelkan teks sumber ke penerjemah online mana pun. Kerugiannya adalah Anda harus menerjemahkan teks dalam potongan-potongan, ada batasan ukuran teks yang akan diterjemahkan dalam layanan ini.
Manfaat Kerugian - Penerjemahan pdf profesional dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia
- Banyak pilihan format dokumen yang dapat Anda terjemahkan.
- Diperlukan instalasi perangkat lunak di komputer Anda;
- Aplikasi ini didistribusikan dengan biaya tertentu.
PDFMaster atau ABBYY FineReader
Cara alternatif untuk menerjemahkan pdf ke dalam bahasa Rusia adalah dengan mengonversi dokumen PDF terlebih dahulu ke dalam format DOC (DOCX) yang diikuti dengan terjemahan teks dengan menyalin. Kerugian dari metode ini adalah layanan tambahan yang diperlukan untuk konversi (misalnya PDFMaster atau ABBYY FineReader).
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apakah aplikasi seluler Google Translator akan bekerja dengan file pdf di Android?
Sayangnya tidak. Untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dengan Aplikasi Android, Anda harus memasukkan teks atau menggunakan terjemahan suara / foto. PDF hanya tersedia dalam versi Google berbasis browser.
Bisakah saya menerjemahkan manual bahasa Inggris dan pdf-book ke dalam bahasa Rusia?
Ya, metode-metode tersebut dijelaskan dalam manual. Harap dicatat bahwa cara ini dapat sangat menurunkan markup dokumen Anda, hasilnya perlu diperbaiki secara manual menggunakan editor dan versi yang benar perlu disimpan lagi.
Apakah ada penerjemah dokumen Windows gratis?
Tidak ada solusi berkualitas, bagaimanapun juga akan ada batasan. Silakan gunakan Promt atau Lingvo dalam mode demo atau gunakan layanan online Google Translate.
Apakah ada ekstensi untuk Google Chrome untuk menerjemahkan dokumen Anda?
Ya, Anda dapat menemukannya di Extension Store, yaitu "Penerjemah PDF/HTML/TXT Multilingual"
Anda dapat memilih layanan untuk menerjemahkan, arah bahasa. Cara kerjanya seperti ini: Pilih teks dalam PDF, pilih perintah "Terjemahkan" dengan menu konteks.
