Kim Barloso

Cara mengunduh subtitle dari YouTube: cara terbaik

2022-10-29

Situs hosting video paling populer di dunia, YouTube, berisi lebih dari sekadar video tentang anak kucing dan anjing yang lucu. Ada banyak film asing yang bagus dalam bahasa aslinya dan video yang sangat berguna, seperti ceramah, laporan dan konten pendidikan. Sering kali mereka diposting oleh pengguna asing dalam bahasa asing, jadi mereka diberi subtitle dengan terjemahan. Mendengarkannya di latar belakang, seperti yang biasa dilakukan banyak orang dengan video dalam bahasa Rusia, tidak memungkinkan.

Lebih baik menyimpan klip ke komputer Anda sehingga Anda dapat menontonnya nanti dengan nyaman di mana pun dan kapan pun Anda suka. Dengan mengikuti artikel ini Anda akan belajar cara mengunduh video YouTube Anda dengan subtitle dan cara menyimpan hanya subtitle tanpa video.

Subtitle adalah klip video yang berisi teks yang menerjemahkan konten suara video. Mereka digunakan untuk menonton video tanpa suara atau menerjemahkan apa yang dikatakan dalam bahasa asing ke dalam bahasa ibu Anda.

Mengunduh subtitle atau video dengan subtitle saja mungkin diperlukan:

  • Jika Anda berniat menonton video dalam mode aslinya (bahasa asing) secara offline;

  • Jika Anda hanya memerlukan konten teks dari video dan video tersebut tidak terlalu penting;

  • Jika Anda sedang belajar bahasa dan harus merujuk ke video yang sama secara terus menerus untuk memahami dialog secara detail.

Program "4K Video Downloader"

Program ini membantu Anda mengunduh video dari YouTube dengan subtitle, tetapi hanya jika mereka terintegrasi ke video. Dengan program ini, Anda dapat mengunduh seluruh video YouTube atau hanya subtitle secara terpisah. Pertama, instal perangkat lunak "4K Video Downloader" di komputer Anda. Sangat cocok untuk sistem operasi apa pun:

  • Unduh file instalasi dari sini;

  • Instalasi perangkat lunak dengan mengikuti langkah-langkah;

  • Temukan subtitle Anda di browser Anda. Penting: Mereka harus disematkan. Hal ini ditunjukkan oleh "CC" di bagian bawah;

  • Gulir ke URL video yang ingin Anda lihat;

  • buka "4K Video Downloader" dan pilih ikon "Settings" (di kanan atas). Jika Anda hanya perlu menyimpan subtitle, lewati langkah ini dan dua langkah berikut;

  • centang kotak di dekat "Sematkan subtitle dalam file video jika memungkinkan". Ini akan segera mengunduh video dengan subtitle;

  • Sekarang tutup "Pengaturan" dengan mengklik tanda silang di kanan atas;

  • Klik "Past Link" di kiri atas dan masukkan tautan ke video;

  • pilih kualitas gambar;

  • di kanan bawah buka "Unduh Subtitle" dan pilih bahasanya;

  • klik "Unduh". Video mulai diunduh.

Setelah pengunduhan selesai, buka folder tempat Anda menyimpan file. Ini akan berisi video atau subtitle saja, tergantung pada pilihan Anda.

Cara untuk tidak menginstal perangkat lunak tambahan apa pun

Tidak semua orang suka menginstal perangkat lunak baru di komputer mereka, beberapa takut virus tetapi yang lain tidak melihat gunanya mengunduh video sekali. Bagi para pengguna ini ada cara lain untuk mengunduh subtitle dari youtube.

Layanan online "Dvdvideosoft"

Kami menyarankan Anda untuk menggunakan situs web "Dvdvideosoft". Ini berguna bagi orang yang tidak memerlukan visual apa pun, tetapi hanya tertarik pada subtitle dalam format teks:

  • Dari halaman "YouTube" Anda harus memasukkan tautan ke video;

  • Sebelum memulai proses penyimpanan, pilih bahasanya;

  • Jika Anda hanya tertarik pada subtitle untuk sebagian video, Anda menentukan rentang waktu subtitle;

  • Di jendela "Pratinjau" Anda dapat mengevaluasi hasilnya dan kemudian menyimpannya sebagai file .txt, atau salin ke clipboard dan tempelkan ke editor teks lain.

Halaman layanan berisi instruksi terperinci.

Online "DownSub"

Layanan "DownSub" bekerja dengan cara yang mirip dengan situs yang dijelaskan di atas:

  • Anda hanya perlu menyalin tautan ke video dari YouTube, memasukkannya ke dalam kotak pencarian layanan, klik "Unduh";

  • Setelah memproses "DownSub" menawarkan untuk menyimpan subtitle. Kadang-kadang dimungkinkan untuk memilih bahasa (tetapi ini tergantung pada video aslinya). Jika Anda tidak menemukan bahasa Anda dalam daftar bahasa yang akan disimpan, coba muat terjemahan yang dihasilkan secara otomatis;

  • subtitle disimpan dalam format SRT. Ini dapat dimainkan pada sebagian besar pemutar media.

Menyimpan subtitle langsung dari "YouTube"

Ada cara lain untuk mengunduh subtitle dari YouTube tanpa harus mengunduh video ke komputer Anda:

  • buka video subtitle yang ingin Anda lihat (tidak disematkan);

  • Klik ikon tiga titik horisontal yang terletak di bawah jendela video;

  • Anda pilih "Lihat subtitle";

  • Jendela di sisi kanan terbuka dengan komentar teks lengkap dari video tersebut. Anda hanya perlu menandainya (CTRL+A) dan menempelkannya ke editor teks apa pun dan menyimpannya.

Tangkap subtitle dengan browser Anda

Jika Anda menggunakan "Google Chrome", cobalah yang berikut ini:

  • Pergi ke "YouTube" dan buka video yang ingin Anda lihat;

  • Pergi ke "advanced tools" langsung di browser Anda dan klik "Developer Tools";

  • Sekarang klik tombol tampilan subtitle dan di tab "Network" di bagian bawah layar ketik "timedtext" di kotak pencarian;

  • browser akan menemukan file untuk dibuka di jendela baru. File ini akan berisi semua subtitle untuk video saat ini.

Metode ini juga dapat digunakan di browser lain:

  • Panggil area "Developer Tools" dengan menggunakan CTRL + SHIFT + I;

  • Dari tab "Network" atau "Network", ketik "timedtext" di kolom pencarian;

  • Unggatlah poin terakhir dari metode sebelumnya.

Anda sekarang tahu cara mengunduh subtitle dari youtube dan cara menyimpan video subtitle ke PC Anda. Kami telah mempertimbangkan cara-cara utama yang bisa Anda pilih yang paling nyaman.

“Halo. Nama saya Kim. Saya menemukan bahwa teknologi, ketika digunakan dengan suatu tujuan, bisa sangat menakjubkan. Untuk berbagi keajaiban teknologi, saya telah menulis untuk blog-blog seperti Appstorm.net dan Time.com. Dengan pengalaman menulis lepas selama lebih dari tiga tahun di bidang teknologi dan hiburan, saya bisa menulis tentang aplikasi perangkat lunak, ekstensi peramban yang keren, p... “

Connect with me Instagram | LinkedIn | Twitter | About

Kim Barloso
foto