Kim Barloso

Penerjemah foto terbaik untuk Android dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris

2022-10-06

Menerjemahkan teks dengan menggunakan metode konvensional jauh dari selalu nyaman dan cukup membosankan. Kami sudah melihat penerjemah suara, tetapi belum menyebutkan cara cepat lainnya untuk menerjemahkan pada perangkat seluler. Kita berbicara tentang penerjemah berbasis foto.

Daripada mengetik teks, Anda dapat mengambil gambar dengan kamera ponsel dan menerjemahkannya. Untungnya beberapa aplikasi memiliki kemampuan untuk mengonversi teks dan pada saat yang sama bekerja dengan cukup baik. Namun demikian, sebagian besar hanya berfungsi dalam mode online.

Dalam ulasan ini kami mencoba mencari tahu penerjemah bahasa Inggris ke bahasa Rusia, Jerman, Prancis (dan bahasa lainnya) mana yang melakukan pekerjaan terbaik. Bagi kami, yang penting adalah aplikasi yang mudah dipasang dan nyaman digunakan pada ponsel Anda.

Peserta tinjauan:

    Google Translate - penerjemah foto yang paling fungsional

    Kekurangan Kekurangan Evaluasi
    Kinerja yang stabil, Pembaruan konstan

    Fitur offline yang hebat

    Terjemahkan teks dalam bahasa apa pun

    Kecepatan terjemahan foto yang bagus

    Kamera terkadang melompati teks saat mengenali

    Penerjemahan cepat tidak berfungsi pada Xiaomi

    4.5

    Penerjemah foto Google Translate tersedia dalam bentuk aplikasi seluler (iOS, Android) dan layanan online.

    Penerjemahan gambar memerlukan bahasa asli dan hasilnya. Tentu saja ada fungsi terjemahan ponsel instan. Agar fitur ini berfungsi, Anda harus mengunduh paket Bahasa untuk bahasa yang telah Anda pilih.

    Dalam kasus lain, penerjemah foto bekerja sebagai berikut:

    1. Pertama-tama, Anda perlu mendapatkan gambar dengan kamera ponsel Anda,
    2. Pilih area dengan teks,
    3. Tunggu beberapa saat hingga gambar diproses secara online.

    Panduan video untuk menerjemahkan teks dengan foto:

    Tidak perlu mendapatkan gambar dengan kamera ponsel Anda. Malahan, Anda dapat memuat gambar yang disimpan sebelumnya ke dalam Google Translator (yaitu, mengimpor ). Setelah menentukan area teks, terjemahan akan tersedia di jendela aplikasi yang berdekatan.

    Terjemahan foto tidak tersedia untuk semua bahasa (yang jumlahnya lebih dari 100). Namun demikian, adalah mungkin untuk menerjemahkan ke bahasa Inggris bahkan dari bahasa Jepang, Korea (belum lagi bahasa Prancis, Jerman) dan bahasa-bahasa lain ke bahasa Rusia.

    Koneksi Internet yang aktif diperlukan untuk pengenalan yang tepat dan, oleh karena itu, terjemahan otomatis. Offline dalam mode foto, sayangnya, tidak memungkinkan.

    Muat Google Translate

    Penerjemah Yandex - OnlineAplikasi Android

    Kekurangan Kekurangan Tinjauan
    Dukungan untuk bahasa-bahasa yang eksotis

    Kamus offline yang ringkas

    Penerjemah Modji

    Tidak ada iklan

    Tidak dapat memilih lokasi penyimpanan kamus 4,3

    Terjemahan Yandex bekerja dengan cara yang mirip dengan Google. Perbedaan utama adalah jumlah bahasa yang didukung. Namun perlu dicatat, bahwa untuk yang paling populer, dan bukannya beberapa yang eksotis, ada dukungan untuk terjemahan foto. Tidak ada bahasa Korea atau Swedia, tetapi bahasa Jepang tersedia. Untuk menghindari kebingungan, harap periksa terlebih dahulu apakah bahasa yang diperlukan tersedia.

    Dalam antarmuka web, Anda dapat menyeret gambar ke jendela terjemahan, dalam aplikasi Android Anda dapat mengambil gambar secara langsung dengan kamera dan mengirimkannya untuk diterjemahkan, yang sangat nyaman.

    Sementara itu, ada fitur-fitur yang tidak tersedia di Google Translate. Contohnya, mode pengenalan: Words/Lines/Blocks (Kata/Garis/Blok). Dalam kasus di mana pengenalan otomatis gagal (yang dapat dimengerti), dimungkinkan untuk membantu Yandex dengan cara ini. Pendekatan blok demi blok memungkinkan untuk menerjemahkan dengan kalimat, bukan dengan kata-kata.

    Keunggulan YandexTranslator lainnya adalah cara yang mudah untuk menyimpan teks dalam format kartu untuk penelitian dan penghafalan lebih lanjut.

    Untuk terjemahan foto di Yandex, gambar harus dapat dibaca dengan jelas. Kadang-kadang ada kesulitan, bahkan dengan teks yang terbaca dengan baik, misalnya, dari sampul buku dengan huruf besar. Di sini Anda juga harus mempertimbangkan kualitas kamera ponsel Anda, terkadang berguna untuk membersihkan lensa.

    Penerjemahan melalui aplikasi ini hanya dapat dilakukan dengan koneksi online. Sementara itu kamus offline untuk mode teks standar tersedia, dapat diunduh dengan mudah di pengaturan (tidak akan memakan banyak ruang di ponsel).

    Unduh Penerjemah Foto dari Yandex

    Penerjemah Microsoft - penerjemah yang mudah dan cepat

    Manfaat Kekurangan Evaluasi
    Tidak ada iklan

    Gunakan zoom digital untuk terjemahan foto

    DictionaryBuku Frase

    Tidak Ada Tampilan Horizontal 4,6

    Meskipun Microsoft Translator tidak memiliki pengaturan untuk fototranslasi (kecuali pemilihan arah bahasa), namun cukup berguna dan memenuhi fungsinya - asalkan, tentu saja, teks sumber dapat terbaca dengan kamera ponsel. Untuk meningkatkan keterbacaan sumber, dimungkinkan untuk mengaktifkan kamera; ini mudah dilakukan dalam mode yang sesuai dengan mengklik ikon lampu kilat dan kemudian mengambil gambar dengan mengklik wilayah dengan teks.

    Microsoft Translator menerjemahkan gambar di atas aslinya

    Penerjemahan dilakukan di atas lapisan utama. Ini mungkin bukan metode yang paling optimal, tetapi bagaimanapun teks dapat dibaca tanpa masalah. Dalam hal apa pun, Anda dapat menyalin dan menempelkan terjemahan dengan satu klik ke editor teks atau aplikasi lain, misalnya.

    Arah di Microsoft Translator tidak begitu sedikit. Ada lusinan bahasa, beberapa di antaranya, omong-omong, tidak ada di Yandex Translator, jadi Anda dapat mempertimbangkan Microsoft Translator sebagai pelengkap yang sangat baik atau penggantinya.

    Aplikasi ini hanya berfungsi dalam mode online. Anda dapat mengunduhnya ke smartphone/tablet Anda dengan mengikuti tautan ini:

    Unduh Microsoft Translator

    ABBYY TextGrabber - Aplikasi Teks-ke-Gambar

    Manfaat Kekurangan Evaluasi
    Penerjemahan Kecepatan Tinggi dari gambar

    Dukungan teknis yang cepat

    12>9>Periode uji coba terbatas

    Terjemahan terbatas dari gambar saja (tidak ada mode lain

    0>Tidak ada pengenalan tulisan tangan 12>9>3,8

    ABBYY telah merilis Lingvo dan digitizer FineReader. Sementara itu, ada produk lain yang kecil tetapi berguna yang merupakan hibrida dari paket-paket ini.

    TextGrabber mampu mendigitalkan fragmen teks apa pun. ABBYY TextGrabber paling cocok untuk
    • menerjemahkan teks dari layar ponsel dan TV;
    • foto yang diambil dengan kamera;
    • skripsi, rambu-rambu, rambu-rambu jalan;
    • dokumen dan buku, manual.

    Selain itu, dimungkinkan untuk mengubah teks yang diterima menjadi tautan, untuk mencari di peta dan, tentu saja, untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia (dan tidak hanya) dari lebih dari seratus bahasa termasuk bahasa Inggris, Prancis, bahkan Jepang dan Cina.

    Perlu dicatat, bagaimanapun, bahwa ABBYY TextGrabber memiliki kemungkinan yang jauh lebih sederhana daripada Lingvo. Ini karena terjemahan dilakukan melalui layanan pihak ketiga dan bukan melalui server ABBYY Lingvo seperti yang diasumsikan.

    Untuk menerjemahkan, cukup tentukan bahasa pengenalan dan hasil akhirnya. Anda hanya dapat menyimpannya sebagai teks "mentah".

    Ada keuntungan besar yang membedakan TextGrabber dari penerjemah lain. Yaitu: fungsi pengenalan di TextGrabber bekerja secara offline (lebih dari 50 bahasa didukung). Dengan demikian, teks dapat didigitalkan, disalin dan ditransfer ke penerjemah lain yang mendukung offline, misalnya, dari Yandex atau Google. Tidak nyaman, tetapi sebagai jalan keluar dari situasi ketika tidak ada internet dan Anda perlu menerjemahkan dari foto dengan segera.

    Fitur-fitur utama TextGrabber:

    • Anda tidak perlu mengambil tangkapan layar untuk pengenalan teks;
    • Mendukung pengenalan teks untuk bahasa Rusia, Inggris, Korea, dan bahasa lain secara offline;
    • Secara otomatis mengonversi teks ke format yang diinginkan - tautan, telepon, alamat pos, atau koordinat peta;
    • Penerjemahan online di lebih dari 100 arah;
    • Secara otomatis menyalin teks yang didigitalkan ke clipboard dan mengonversi ke suara;
    • Menyimpan dan mengedit teks yang dihasilkan di telepon.

    Unduh ABBYY TextGrabber

    Penerjemah Foto Multi-bahasa

    Penerjemah Foto Multi-bahasa adalah aplikasi penerjemah foto dengan dukungan lebih dari 100 bahasa dan teknologi pengenalan teks optik.

    Fitur-fitur penerjemah:

    • Pengenalan otomatis bahasa yang didukung
    • Terjemahkan seluruh teks dan paragraf dari satu bahasa ke bahasa lain
    • Terjemahkan dari bahasa sumber ke bahasa apa pun yang tersedia
    • Memuat gambar dari Galeri Anda untuk dikenali

    Persyaratan konfigurasi:

    Android 5.0 dan yang lebih baru

    Ukuran - 41M

    Petunjuk untuk Penerjemah Foto

    1. Instal aplikasi Penerjemah Foto Multi-bahasa pada perangkat Anda
    2. Tentukan akses kamera pada peluncuran pertama
    3. Ambil gambar teks yang akan diterjemahkan

    Aplikasi akan secara otomatis memilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan teksnya. Untuk dapat menerjemahkan ke dalam bahasa lain

    1. Ketuk tiga titik vertikal di sudut kanan atas aplikasi
    2. Pilih opsi "Terjemahkan ke"
    3. Pilih bahasa yang akan diterjemahkan foto

    Kelemahan

    Kelemahan

    • Penerjemahan teks ke dalam bahasa Rusia dengan foto dengan cepat dan benar
    • Kemungkinan menerjemahkan teks ke dalam bahasa lain yang tersedia
    • Anda dapat menerjemahkan foto yang diambil sebelumnya dari memori telepon
    • Jumlah iklan pop-up yang besar
    • Langganan berbayar

    Penerjemah teks pindai

    Menerjemahkan teks dengan memindai mengenali teks tulisan tangan, mereproduksi teks dengan asisten suara.

    Fitur aplikasi:

    • Mentranslasikan teks dari gambar
    • Memindai teks dengan gambar
    • Mendengar teks dengan asisten suara
    • Memindai PDF/Kata

    Aplikasi ini berguna bagi mereka yang bekerja dengan teks asing dalam jumlah besar. Fungsi penerjemah suara memungkinkan untuk mengucapkan ekspresi dengan benar dalam bahasa asing, penting untuk komunikasi yang lebih percaya diri di lingkungan yang tidak dikenal.

    Persyaratan perangkat lunak:

    Android 5.0 ke atas

    Ukuran 27M

    Keuntungan

    Kekurangan

    • Pengkodean gambar untuk penerjemahan teks secara selektif
    • Penerjemahan foto secara online dan dari gambar galeri yang dipilih
    • Mendengarkan teks dalam bahasa asli dan terjemahan
    • Terjemahan bahasa Rusia dari foto

    Penerjemah KamusABBYY Lingvo

    Untuk menerjemahkan teks dan frasa tanpa koneksi internet.

    Fitur aplikasi:

    • Terjemahkan teks tanpa internet
    • Pengenalan teks real-time dan terjemahan dengan video
    • Terjemahkan teks dengan foto yang diambil pada perangkat atau dipilih di galeri
    • Terjemahkan kata-kata dari aplikasi lain
    • Bentuk tata bahasa apa pun yang ditunjukkan dalam teks
    • Unduhan gratis dari 7 kamus dasar

    Persyaratan OS:

    Android 4.4 ke atas

    Ukuran aplikasi tergantung pada perangkat

    Manual:

    1. Instal aplikasi
    2. Setelah dibuka, akan muncul jendela yang memilih kondisi yang tersedia untuk menggunakan aplikasi
    3. Periksa kondisi yang diperlukan
    4. Izinkan akses kamera
    5. Saat menggunakan gambar dari perangkat, Untuk menerjemahkan, masukkan kata atau kalimat yang diinginkan dalam bidang di bagian atas layar
    6. Menu yang terletak di sisi kiri atas layar
    7. Tekan dan pilih tindakan untuk melakukan tugas

    Dalam pengaturan, Anda dapat memodifikasi tata letak aplikasi untuk kenyamanan Anda dan ukuran font serta tekanan kata-kata. Aplikasi ini cocok untuk mereka yang bepergian tanpa koneksi internet dan perlu mengetahui terjemahan kata atau kalimat baik secara online maupun dari video secara real time, serta dari foto di galeri perangkat.

    Kekurangan

    Kekurangan

    • Sistem ini menyediakan kemungkinan untuk menggunakan terjemahan kata alternatif dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia
    • Diktat berisi informasi lengkap tentang kata (terjemahan, transkripsi, contoh penggunaan, dll.).)
    • Banyak paket kamus yang dikenakan biaya
    • Ukuran aplikasi tergantung pada perangkat
    • Tidak ada terjemahan teks yang jelas dan lengkap, sehingga sulit untuk menerjemahkan teks dengan cepat

    iTranslate - penerjemah + kamus

    Aplikasi ini memungkinkan Anda menerjemahkan teks secara online dan offline tanpa menggunakan Internet.

    Fitur aplikasi:

    • Terjemahkan dalam 100+ bahasa
    • Terjemahan audio dalam pilihan suara pria atau wanita
    • Terjemahan kata dengan banyak arti
    • Pencarian sinonim
    • Gunakan kamera penerjemah teks (versi PRO)

    Aplikasi ini didedikasikan untuk para pelancong yang mencari jawaban cepat untuk pertanyaan-pertanyaan mereka yang paling populer sebagai wisatawan. Aplikasi ini mencakup buku frasa siap pakai yang dibagi ke dalam topik-topik, sehingga mengurangi waktu yang diperlukan untuk memasukkan frasa yang diperlukan untuk komunikasi.

    Persyaratan OS:

    Versi Android tergantung pada perangkat

    Ukuran aplikasi tergantung pada perangkat

    Manfaat

    Kekurangan

    • Buku frasa dengan topik-topik untuk menemukan frasa yang diperlukan dengan cepat
    • Fungsi pengenalan ucapan untuk mengatur tingkat ucapan dalam teks
    • Fungsi pengenalan suara dan teks ke foto hanya tersedia dengan PRO berbayar

    Google Lens

    Aplikasi terjemahan gambar untuk bahasa Inggris ke bahasa Rusia dengan memindai gambar.

    Fungsi aplikasi:

    • Terjemahkan teks online dengan foto
    • Pindai kode QR dan kode batang
    • Temukan objek dengan foto
    • Temukan alamat objek
    • Temukan nama objek, tanaman, objek interior dengan foto
    • Temukan makanan di restoran dengan bahan
    • Temukan pekerjaan rumah

    Aplikasi ini cocok untuk semua orang yang suka mengambil foto dan mempelajari sesuatu yang baru. Ini menggabungkan banyak fitur yang tidak tersedia secara default pada beberapa perangkat.

    Persyaratan OS:

    Android versi 6.0 dan lebih tinggi

    Keuntungan

    Kekurangan

    • Fungsi pencarian gambar produk
    • Akses untuk menerjemahkan teks secara online dengan benar dari foto
    • Kode pindai melalui aplikasi
    • Beberapa fungsi hanya tersedia jika Anda terhubung ke internet.koneksi

    Penerjemah Kamera: Photo Translate all languages

    Aplikasi untuk terjemahan teks otomatis dari gambar ke semua bahasa yang tersedia dengan fungsi pengenalan suara.

    Fitur aplikasi:

    • Terjemahkan teks dari foto secara online
    • Terjemahan teks di layar secara real-time
    • Input suara
    • Input suara
    • Teks audit dengan asisten suara
    • Mendukung 50+ petunjuk arah bahasa
    • Tambahkan fitur penanda untuk terjemahan kata
    • Menyimpan terjemahan yang telah dilakukan ke basis data offline

    Persyaratan OS:

    Android 5.0 dan lebih tinggi

    Ukuran aplikasi 10M

    Keuntungan

    Kekurangan

    • Penerjemahan teks dan pemuatan gambar yang cepat dari perangkat
    • Akses ke aplikasi melalui akun yang nyaman (mis, Google)
    • Fungsi flash untuk gambar yang lebih tajam
    • Iklan
    • Paket berbayar untuk memperluas aplikasi

    Perbandingan fungsi penerjemah foto

    <9 online <9
    Berdasarkan aplikasi Online Pengakuan terjemahan dari bahasa Jerman dari bahasa Prancis dari Bahasa Inggris dari bahasa Jepang dari bahasa Cina dari bahasa Korea
    Google Translate + + + + + + +
    Яндекс Переводчик + + - + + + + + -
    Переводчик Microsoft + + - + + + + + +
    ABBYY TextGrabber + + + + + + + + +

    FAQ

    Arah terjemahan mana saja yang didukung oleh Google Translate?

    Anda dapat menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, kebalikannya. Arah lain juga dimungkinkan: Jerman, Cina, Prancis, Jepang dan ratusan lainnya. Dan Anda dapat menerjemahkan teks dari foto dan gambar, Anda hanya perlu akses online.

    Apakah Penerjemah Foto akan berfungsi jika saya memutuskan sambungan dari Internet? Atau apakah fungsi ini tergantung pada Internet?

    Sayangnya, pengenalan teks hanya dimungkinkan secara online. Pemrosesan gambar dalam hal apa pun berjalan melalui server dengan teknologi pemrosesan data yang dahsyat. Di ponsel Anda, hal ini tidak mungkin dilakukan.


    Sediakan aplikasi Android di mana Anda dapat menerjemahkan karakter bahasa Mandarin dan Jepang dari gambar. Tidak ada kepastian tentang kualitas terjemahan (kami bukan spesialis), tetapi dalam hal jumlah bahasa yang didukung dan kualitasnya, aplikasi ini mungkin yang terbaik.


    Apakah kamera saya mendukung terjemahan gambar? Apa saja persyaratan teknis untuk perangkat seluler saya?

    Persyaratan teknis lebih bergantung pada aplikasi dan versi Android yang didukung. Jika versi sistem operasi Anda lebih rendah dari yang diperlukan, Anda tidak akan dapat mengunduh aplikasi. Kamera pada ponsel juga tidak begitu penting, secara umum kualitas gambar penting untuk terjemahan, harus jelas dan tidak terlalu kecil (1024 x 768 atau lebih tinggi adalah optimal).

    “Halo. Nama saya Kim. Saya menemukan bahwa teknologi, ketika digunakan dengan suatu tujuan, bisa sangat menakjubkan. Untuk berbagi keajaiban teknologi, saya telah menulis untuk blog-blog seperti Appstorm.net dan Time.com. Dengan pengalaman menulis lepas selama lebih dari tiga tahun di bidang teknologi dan hiburan, saya bisa menulis tentang aplikasi perangkat lunak, ekstensi peramban yang keren, p... “

    Connect with me Instagram | LinkedIn | Twitter | About

    Kim Barloso
    foto