Come tradurre un documento pdf in russo in Google Translate Online

2022-10-13

Google Translate è un traduttore multifunzionale che funziona online direttamente dal browser, in grado di tradurre da una lingua all'altra non solo singole parole e frasi ma anche interi documenti, compresi i pdf.

Contenuti :

Esercitazione video

Come tradurre un documento pdf utilizzando Google Translate

Userò Google Chrome e Google Translate come esempio per tradurre un documento dall'inglese al russo. Per tradurre è necessario:

Scaricare e salvare sul proprio computer il documento originale in formato pdf.
Andare sul sito ufficiale di Google Translate.
Nell'angolo in alto a sinistra della risorsa selezionare la scheda " Documenti ".
Fare clic sul pulsante " Seleziona sul computer " e indicare il percorso del documento che si desidera tradurre.
Selezionare la lingua di origine del testo e la lingua in cui si desidera tradurre utilizzando la barra delle lingue. Se non si conosce la lingua del documento, selezionare " Definire la lingua ".
Una volta terminato, cliccare su " Tradurre ".

Il documento tradotto si aprirà automaticamente in una nuova finestra. È possibile copiare il testo manualmente o salvare nuovamente il documento come pdf per un uso futuro.

Per salvare una pagina web come pdf nel browser Google Chrome, si prega di:

Sulla pagina con il testo tradotto, aprire il menu laterale del browser facendo clic sull'icona dei tre puntini nell'angolo in alto a destra.
Selezionare " Stampa " nel menu aperto.
Nella finestra aperta selezionare " Stampa " e fare clic su " Salva come PDF ".

Inoltre l'utente può selezionare il layout della pagina (verticale o orizzontale) e il numero di pagine da salvare.

Benefici	Svantaggi
Non è richiesto il login Il processo di traduzione dura pochi secondi (il tempo esatto dipende dalle dimensioni del documento da tradurre). algoritmo di traduzione molto avanzato	potrebbe perdere la formattazione

Modi alternativi per tradurre pdf dall'inglese al russo

Sul web sono disponibili diversi modi alternativi per tradurre documenti PDF da una lingua all'altra.

Traduttore online (basato su Google Translate)

Traduttore online di documenti in diversi formati: DOC (documenti Word), PPT (presentazioni), SRT (sottotitoli) e altri. È supportata la traduzione online di file PDF dall'inglese e da altre lingue, compresi i PDF.

Per tradurre online in russo è necessario:

Andare al sito web ufficiale //www.onlinedoctranslator.com/.
Seguire la pagina fino al blocco " Formati supportati "
Cliccare sul pulsante " Ora ottieni la traduzione ".
Sfogliare il documento desiderato sul computer o aggiungerlo al sito trascinandolo da Explorer al browser.
Andare alla pagina sottostante e selezionare la lingua iniziale (sorgente) e finale in cui il documento deve essere tradotto.
Cliccare sul pulsante " Translate ".
Attendere la traduzione del documento pdf. È possibile seguire i progressi su una scala percentuale.
Scaricare il file tramite il browser facendo clic sul link.
Verificate il risultato aprendo il documento scaricato.

Benefici	Svantaggi
Non è necessario scaricare il software per PC; Non è necessaria la registrazione; Salva il documento tradotto in formato PDF senza ulteriori manipolazioni.	Anche un piccolo documento richiede una notevole quantità di tempo per essere tradotto; il traduttore è basato su Google Translate con tutte le sue implicazioni.

PROMT

PROMT - traduttore per PC (disponibile anche come servizio online per la traduzione di testi senza installare software sul PC). Per tradurre documenti PDF dall'inglese al russo è necessario scaricare e installare l'applicazione "PROMT Translator" o "Batch File Translator" sul PC.

Per tradurre pdf in russo è necessario:

Scaricare e avviare il programma sul PC.
Selezionare "Traduzione" nell'applicazione.
Selezionare il formato del documento che si desidera tradurre dall'elenco visualizzato.
Impostare i parametri del documento da tradurre e completare il processo.

Se per qualche motivo non è possibile utilizzare i metodi sopra descritti per tradurre i documenti, è sufficiente copiare e incollare il testo sorgente su qualsiasi traduttore online. Lo svantaggio è che dovrete tradurre il testo a pezzi, ci sono limiti alla dimensione del testo da tradurre in questi servizi.

Benefici	Svantaggi
Finalmente una traduzione professionale di pdf dall'inglese al russo Grande selezione di formati di documenti che potete tradurre.	È richiesta l'installazione del software sul computer; l'applicazione è distribuita a pagamento.

PDFMaster o ABBYY FineReader

Un modo alternativo per tradurre pdf in russo è quello di convertire inizialmente un documento PDF in formato DOC (DOCX) seguito da una traduzione del testo mediante copia. Lo svantaggio di questo metodo è rappresentato dai servizi aggiuntivi necessari per la conversione (ad esempio PDFMaster o ABBYY FineReader).

Domande frequenti

L'app mobile Google Translator funziona con i file pdf su Android?

Purtroppo no. Per tradurre dall'inglese al russo con l'applicazione Android è necessario inserire il testo o utilizzare la traduzione vocale/fotografica. Il PDF è disponibile solo nella versione browser di Google.

Posso tradurre in russo i manuali e i libri pdf in inglese?

Sì, i metodi sono descritti nel manuale. Si noti che questo modo può degradare gravemente il markup del documento, il risultato dovrà essere corretto manualmente utilizzando un editor e la versione corretta dovrà essere salvata di nuovo.

Esiste un traduttore di documenti Windows gratuito?

Non esistono soluzioni di qualità, in ogni caso ci saranno delle restrizioni. Utilizzate Promt o Lingvo in modalità demo o il servizio online Google Translate.

Esiste un'estensione per Google Chrome per tradurre il vostro documento?

Sì, potete trovarla nell'Extension Store, si tratta di "Multilingual PDF/HTML/TXT Translator"

Potete scegliere un servizio per tradurre, la direzione della lingua. Funziona nel modo seguente: selezionare il testo nel PDF, selezionare il comando "Traduci" con il menu contestuale.