2022-10-19
Quando si accede a un sito web il cui contenuto è disponibile solo in inglese, viene spontaneo tradurlo in russo. Fortunatamente, oggi la tecnologia di apprendimento automatico permette di farlo abbastanza bene.
Ecco un modo per tradurre facilmente le pagine sul telefono o sul computer utilizzando il browser Google Chrome, a seconda delle preferenze.
Contenuti :
Google Chrome consente di tradurre automaticamente una pagina web in russo da decine di altre lingue. È possibile leggere facilmente il sito web come se fosse stato originariamente creato in russo, navigare verso altre pagine che verranno visualizzate automaticamente anche in russo.
Per impostazione predefinita, quando si apre una pagina in una lingua diversa dal russo, appare una finestra pop-up che chiede di tradurre la pagina. È possibile configurare Chrome in modo che traduca sempre le pagine senza chiedere al browser di farlo.
Come tradurre una pagina nella versione desktop di Google Chrome
1. Aprire Google Chrome.
2. Navigare in qualsiasi pagina web creata in una lingua straniera.
2. Una volta caricato il contenuto, verrà visualizzato un pop-up nella parte superiore dello schermo che chiede se si desidera "Tradurre questa pagina?". Fare clic sul pulsante "Traduci".
- È inoltre possibile fare clic su "Preferenze" per personalizzare il funzionamento di Chrome, ad esempio per tradurre sempre le pagine in questa lingua senza che venga richiesto. Se Chrome ha sbagliato a digitare la lingua in cui è stata scritta la pagina, si può anche fare clic su "Cambia lingua" per impostarla.
Come attivare (o disattivare) la funzione di traduzione automatica in Chrome
Se non viene visualizzata la finestra pop-up che chiede la traduzione, aggiornare la pagina. Se ancora non viene visualizzata, è possibile disattivare questa funzione.
Come riattivarlo:
1. Premete i tre punti nell'angolo superiore destro dello schermo, andate su "Impostazioni".
2. Premete "Altro" nella parte inferiore della pagina, quindi premete "Lingue" (o andate su chrome://settings/languages).
3. Espandere la sezione "Lingue", se necessario, facendo clic sulla freccia verso il basso nella parte superiore della finestra.
4. Assicurarsi che l'opzione "Offri traduzioni per le pagine se la loro lingua è diversa da quella utilizzata nel browser" sia attivata (si fa scorrere il cursore verso destra).
Chrome non è in grado di rilevare il testo straniero
Se non si riesce a visualizzare la finestra a comparsa quando si apre una pagina web in lingua straniera, il problema può essere risolto.
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota della pagina web
2. Selezionate "Traduci in russo" dal menu contestuale.
3. Verrà visualizzata la finestra pop-up "Traduci". Probabilmente Chrome vi dirà che la pagina non può essere elaborata. In tal caso, fare clic su "Opzioni".
4. Nel campo "Lingua della pagina" selezionare la lingua in cui è scritta la pagina. Assicuratevi che il campo "Lingua della pagina" sia impostato su "Inglese" e che "Traduci in" sia la vostra lingua.
5. Premere "Fine" per applicare le impostazioni.
Tradurre la pagina nel browser mobile (Android / iOS)
1. Avviare l'applicazione Google Chrome.
2. Navigare alla pagina scritta nella lingua straniera.
2. Nella parte inferiore della pagina viene visualizzata la barra della lingua con la parola "Russo" e la lingua in cui è scritta la pagina. Premere "English" per visualizzare la pagina in inglese.
Se la barra della lingua non è disponibile, aggiornare la pagina scorrendo fino in fondo. Se la barra non viene ancora visualizzata, la funzione di traduzione potrebbe essere disattivata.
Come abilitare la traduzione automatica dei siti attraverso le impostazioni
Nel browser Chrome:
1. Cliccate sui tre punti nell'angolo in basso a destra dello schermo, toccate "Impostazioni".
2. Toccate l'opzione "Lingue".
3. Assicurarsi che l'opzione "Traduzione della pagina" sia attivata (spostare il cursore a destra).
La barra della lingua non compare
1. Premete di nuovo il tasto menu (tre punti), quindi scorrete la pagina verso il basso e selezionate l'opzione "Tradurre".
2. La barra della lingua verrebbe visualizzata, ma probabilmente verrebbe chiusa da un'altra finestra pop-up, indicando che non è possibile tradurre la pagina. Cliccando su questo pop-up, esso scomparirà.
3. A lato della barra delle lingue, selezionare l'opzione "Pagina non in russo?"
4. Indicare la lingua effettiva della pagina.
5. La pagina verrà tradotta nella lingua specificata.
