2022-10-06
Menterjemah teks dengan cara biasa adalah jauh dari mudah dan sangat membosankan. Kami telah membuat liputan penterjemah suara, tetapi tidak menyebut satu lagi cara pantas untuk menterjemah pada peranti mudah alih. Kita bercakap tentang penterjemah menggunakan foto.
Daripada menaip teks, anda boleh mengambil foto pada kamera telefon anda dan menterjemah daripadanya. Nasib baik, dalam sesetengah aplikasi, keupayaan untuk menukar teks wujud dan pada masa yang sama berfungsi dengan baik. Benar, kebanyakan mereka bekerja hanya dalam talian.
Dalam semakan ini, kami akan cuba untuk mengetahui yang mana antara penterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia, Jerman, Perancis (dan bahasa lain) yang paling mampu untuk menangani tugas mereka. Adalah penting bagi kami bahawa ini ialah aplikasi yang mudah dipasang dan digunakan dengan selesa pada telefon anda.
Semak peserta:
Google Terjemah ialah foto yang paling berfungsi penterjemah
| Kebaikan | Kelemahan | Penilaian |
| Prestasi stabil, kemas kini berterusan Ciri luar talian yang sangat baik Terjemah label dalam sebarang bahasa Kelajuan terjemahan foto yang baik | Kamera kadangkala melangkau teks apabila mengenali Terjemahan pantas tidak berfungsi pada Xiaomi | 4.5 |
Penterjemah foto terbina dalam Terjemahan Google, tersedia sebagai aplikasi mudah alih (iOS, Android) dan dalam talian
- Banyak pakej kamus dibayar
- Saiz aplikasi bergantung pada peranti
- Tiada terjemahan teks yang jelas dan lengkap, yang merumitkan tugas menterjemah teks dengan cepat
iTranslate - penterjemah + kamus
Aplikasi ini membolehkan anda menterjemah teks dalam talian dan luar talian tanpa menggunakan Internet.
Ciri aplikasi:
- Terjemah ke dalam 100+ bahasa
- Audisi terjemahan dalam suara lelaki atau perempuan pilihan anda
- Tafsiran perkataan yang mempunyai banyak makna
- Memilih sinonim
- Menggunakan kamera untuk menterjemah teks (versi PRO)
Aplikasi ini berguna untuk pelancong yang memerlukan jawapan pantas kepada soalan paling popular tentang diri mereka sebagai pelancong. Aplikasi ini termasuk buku frasa siap pakai, yang dibahagikan kepada topik, yang mengurangkan masa untuk memasukkan frasa yang diperlukan untuk komunikasi.
Keperluan OS:
Versi Android bergantung pada peranti
Saiz apl berbeza mengikut peranti
| Kebaikan | Kelemahan |
|
|
Google Lens
Permohonan untuk terjemahan foto daripada bahasa Inggeris ke Rusia dengan mengimbas imej.
Ciri apl:
- Terjemahan teks dalam talian daripada foto
- Mengimbas kod QR dan kod bar
- Cari item mengikut foto
- Keupayaan untuk mencari alamat objek
- Mencari nama objek, tumbuhan, item dalaman daripada foto
- Mencari hidangan di restoran mengikut bahan
- Mencari kerja rumah
Aplikasi ini sesuai untuk semua orang yang suka mengambil gambar dan mempelajari sesuatu yang baharu. Menggabungkan banyak ciri yang tidak tersedia secara lalai pada sesetengah peranti.
Keperluan OS:
Android versi 6.0 dan ke atas
| Kebaikan | Kelemahan |
|
|
Penterjemah Kamera: Terjemah Foto semua bahasa
Permohonan untuk automatikmenterjemah teks daripada foto ke dalam semua bahasa yang tersedia dengan fungsi pengecaman suara.
Ciri apl:
- Terjemah teks daripada foto dalam talian
- Terjemahan teks skrin dalam masa nyata
- Menaip teks dengan input suara
- Mendengar teks dengan pembantu suara
- Menyokong 50+ bahasa
- Tambah perkataan fungsi penanda halaman terjemahan
- Menyimpan terjemahan yang lengkap ke pangkalan data luar talian
Keperluan OS:
Android 5.0 dan ke atas
Saiz apl 10M
| Kebaikan | Kelemahan |
|
|
Perbandingan fungsi penterjemah foto
| Nama aplikasi | Bekerja dalam talian | Luar Talian | Pengiktirafan | terjemahan daripada Jerman | Perancis | Inggeris | Bahasa Jepun | Bahasa Cina | Bahasa Korea |
| GoogleTerjemah | + | + | - | + | + | + | + | + | + |
| Penterjemah Yandex | + | + | - | + | + | + | + | + | - |
| Penterjemah Microsoft | + | + | - | + | + | + | + | + | + |
| ABBYY TextGrabber | + | + | + | + | + | + | + | + | + | <13
Soalan Lazim
Apakah arah terjemahan yang disokong oleh penterjemah foto Terjemahan Google?
Dengan Terjemahan Google, anda boleh menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia, dalam arah yang bertentangan . Destinasi lain juga mungkin: Jerman, Cina, Perancis, Jepun dan ratusan yang lain. Selain itu, anda boleh menterjemah teks daripada foto dan imej, anda hanya memerlukan akses dalam talian.
Adakah penterjemah foto berfungsi jika saya memutuskan sambungan daripada Web? Atau adakah fungsi ini bergantung pada Internet?
Malangnya, pengecaman teks hanya boleh dilakukan dalam talian. Pemprosesan imej dalam apa jua keadaan melalui pelayan di mana teknologi pemprosesan data yang berkuasa digunakan. Pada telefon, peluang sedemikian adalah mustahil.
Syorkan aplikasi untuk Android yang membolehkan anda menterjemah aksara Cina dan Jepun daripada foto.
Lihat Penterjemah Google atau Penterjemah Microsoft. Tidak ada keyakinan yang jelas terhadap kualiti terjemahan (kami tidakpakar), tetapi dari segi bilangan bahasa dan kualiti yang disokong, aplikasi ini mungkin yang terbaik.
Adakah kamera saya menyokong terjemahan imej? Apakah keperluan teknikal untuk peranti mudah alih?
Keperluan teknikal bergantung pada aplikasi dan versi Android yang disokong. Jika versi OS lebih rendah daripada yang diperlukan, anda tidak akan dapat memuat turun aplikasi. Kamera telefon juga tidak begitu penting, secara amnya, kualiti imej untuk terjemahan adalah penting, ia harus jelas dan tidak terlalu kecil (1024 x 768 dan ke atas adalah optimum).
perkhidmatan.Untuk menterjemah mengikut imej, anda perlu menentukan bahasa asal dan hasilnya. Sudah tentu, terdapat fungsi terjemahan segera dari kamera telefon bimbit. Untuk fungsi ini berfungsi, anda perlu memuat turun pek bahasa untuk bahasa yang dipilih.
Dalam kes lain, penterjemah foto berfungsi seperti ini:
- Pertama, anda perlu mendapatkan imej melalui kamera telefon,
- Kemudian pilih kawasan dengan teks,
- Tunggu sebentar sehingga imej diproses dalam talian.
Arahan video tentang cara untuk menterjemah teks daripada foto:
Sebenarnya, anda tidak perlu menerima imej daripada kamera telefon. Sebaliknya, anda boleh memuat naik foto yang disimpan sebelum ini ke Terjemahan Google (iaitu import). Anda perlu menentukan kawasan teks, selepas itu terjemahan akan tersedia dalam tetingkap aplikasi bersebelahan.
Terjemahan foto tidak tersedia untuk semua bahasa (yang terdapat lebih daripada 100). Walau bagaimanapun, anda boleh menterjemah ke dalam bahasa Inggeris daripada bahasa Jepun, Korea (apatah lagi bahasa Perancis, Jerman) dan bahasa lain ke dalam bahasa Rusia.
Untuk pengecaman yang betul dan, akibatnya, terjemahan automatik, sambungan Internet yang aktif diperlukan . Luar talian dalam mod foto, malangnya, tidak boleh dilakukan.
Muat turun Terjemahan Google
Terjemahan Yandex - aplikasi dalam talian untuk Android
| Kebaikan | Kelemahan | Penilaian |
| Sokongan bahasa eksotik Padat di luar taliankamus Penterjemah Emoji Tiada iklan | Tidak boleh memilih lokasi storan untuk kamus | 4,3 |
Terjemahan Foto Yandex berfungsi dengan cara yang sama seperti Google. Perbezaan utama adalah dalam bilangan bahasa yang disokong. Tetapi, perlu diingatkan bahawa untuk yang paling popular, dan bukan yang eksotik, terdapat sokongan untuk terjemahan foto. Tiada bahasa Korea atau Sweden, tetapi bahasa Jepun tersedia. Untuk mengelakkan rasa malu, semak ketersediaan arah yang dikehendaki terlebih dahulu.
Dalam versi web, anda boleh menyeret imej ke dalam tetingkap terjemahan, dalam aplikasi Android, anda boleh mengambil foto terus ke kamera dan memindahkannya ke terjemahan, yang sangat mudah.
Pada masa yang sama, terdapat ciri yang tiada daripada Terjemahan Google. Contohnya, mod pengecaman: Perkataan/Barisan/Blok. Dalam kes di mana pengecaman automatik tersasar (yang boleh difahami), anda boleh membantu Yandex dengan cara ini. Pecahan kepada blok membolehkan anda menterjemah bukan dengan perkataan, tetapi dengan ayat.
Kelebihan lain dari Terjemahan Yandex termasuk fakta bahawa adalah mudah untuk menyimpan teks dalam bentuk kad untuk kajian lanjut dan hafalan.
Untuk terjemahan foto dalam Yandex, gambar harus boleh dibaca dengan baik. Kadang-kadang terdapat kesukaran walaupun dengan teks yang dibaca dengan baik, sebagai contoh, dari kulit buku dalam huruf besar. Di sini anda juga perlu membuat elaun untuk kualiti kamera telefon, kadangkala ia berguna untuk mengelap lensa.
Penterjemahan melalui aplikasi ini hanya boleh dilakukanapabila disambungkan dalam talian. Pada masa yang sama, terdapat kamus luar talian untuk mod teks standard, anda boleh memuat turunnya dengan mudah melalui tetapan (ia tidak akan mengambil banyak ruang pada telefon anda).
Muat turun Penterjemah Foto Yandex
Microsoft Translator - penterjemah ringkas dan pantas
| Kebaikan | Kelemahan | Penilaian |
| Tiada iklan Menggunakan zum digital untuk terjemahan foto Buku Frasa | Tiada paparan mendatar | 4, 6 |
Walaupun tiada tetapan untuk terjemahan foto dalam Microsoft Translator (kecuali untuk memilih arah bahasa), adalah agak mudah untuk menggunakan aplikasi dan ia mengatasi fungsinya - sudah tentu, jika teks sumber dipaparkan dengan jelas melalui kamera telefon. Untuk meningkatkan kebolehbacaan sumber, anda boleh mengaktifkan kamera; adalah mudah untuk melakukan ini dalam mod yang sesuai dengan mengklik pada ikon denyar dan kemudian mengambil foto dengan mengklik pada kawasan dengan teks.
Microsoft Translator menterjemah gambar di atas yang asal
Terjemahan dilakukan di atas lapisan utama. Mungkin ini bukan kaedah yang paling optimum, tetapi bagaimanapun, teks dibaca tanpa sebarang masalah. Walau apa pun, terjemahan boleh disalin dengan satu klik dan ditampal ke dalam, contohnya, editor teks atau aplikasi lain.
Microsoft Translator mempunyai banyak arah. Terdapat berpuluh-puluh bahasasesetengah daripada mereka, dengan cara ini, tidak tersedia dalam Penterjemah Yandex, jadi anda boleh menganggap Microsoft Translator sebagai tambahan atau pengganti yang sangat baik untuknya.
Aplikasi ini hanya berfungsi dalam mod dalam talian. Anda boleh memuat turunnya ke telefon pintar/tablet anda menggunakan pautan berikut:
Muat turun Microsoft Translator
ABBYY TextGrabber – aplikasi untuk menterjemah teks daripada foto
| Kebaikan | Kelemahan | Penilaian |
| Tinggi kelajuan terjemahan imej Sokongan pantas | Percubaan terhad Hanya terjemahan foto tersedia (tiada mod lain) Tiada pengecaman tulisan tangan | 3.8 |
ABBYY telah mengeluarkan Lingvo dan pendigit FineReader. Sementara itu, terdapat satu lagi produk kecil tetapi berguna yang merupakan gabungan pakej ini.
TextGrabber boleh mendigitalkan sebarang serpihan teks. ABBYY TextGrabber paling sesuai untuk
- menterjemah teks daripada skrin peranti mudah alih dan TV;
- foto yang diambil dengan kamera;
- inskripsi, papan tanda, papan tanda jalan ;
- dokumen dan buku, arahan.
Selain itu, anda boleh menukar teks yang diterima menjadi pautan, mencari pada peta dan, sudah tentu, menterjemah ke dalam bahasa Rusia (dan bukan sahaja ) daripada lebih seratus bahasa , termasuk bahasa Inggeris, Perancis, malah Jepun dan Cina.
Benar, perlu diingatkan bahawa keupayaan ABBYYTextGrabber jauh lebih sederhana daripada Lingvo. Hakikatnya ialah terjemahan foto dilakukan melalui perkhidmatan pihak ketiga, dan bukan melalui pelayan ABBYY Lingvo, seperti yang mungkin diandaikan.
Untuk terjemahan, cukup untuk menentukan bahasa pengecaman dan hasil akhir. Anda boleh menyimpan hanya dalam bentuk teks mentah.
Terdapat kelebihan besar yang menjadikan TextGrabber menonjol daripada penterjemah lain. Iaitu: fungsi pengecaman dalam TextGrabber berfungsi di luar talian (lebih daripada 50 bahasa disokong). Oleh itu, teks boleh didigitalkan, disalin dan dipindahkan ke penterjemah lain dengan sokongan luar talian, contohnya, dari Yandex atau Google. Menyusahkan, tetapi sebagai jalan keluar daripada situasi apabila tiada Internet di tangan, dan anda perlu menterjemah dari foto dengan segera.
Ciri utama TextGrabber:
- Untuk teks pengecaman, anda tidak perlu mengambil tangkapan skrin;
- Sokong pengecaman teks untuk bahasa Rusia, Inggeris, Korea dan bahasa lain di luar talian;
- Tukar teks secara automatik kepada format yang diingini - pautan, telefon , alamat pos atau koordinat peta;
- Terjemahan dalam talian dalam lebih daripada 100 arah;
- Salin teks didigitalkan ke papan keratan secara automatik dan tukarkannya kepada suara;
- Simpan dan edit teks yang diterima pada telefon.
Muat turun ABBYY TextGrabber
Penterjemah Foto berbilang bahasa
Penterjemah Foto berbilang bahasa -apl terjemahan foto dengan sokongan syot kilat untuk lebih 100 bahasa dan teknologi OCR.
Ciri penterjemah:
- Pengecaman automatik bagi bahasa yang disokong
- Menterjemah teks penuh dan perenggan demi perenggan daripada satu bahasa ke bahasa lain
- Menterjemah daripada bahasa asal kepada mana-mana bahasa yang tersedia
- Memuat turun imej daripada Galeri peranti OCR
Keperluan OS:
Android 5.0 dan ke atas
Saiz - 41M
Arahan terjemahan daripada foto
<2apl secara automatik akan memilih bahasa yang anda ingin menterjemahkan teks. Untuk menterjemah ke bahasa lain, anda perlu:
- Klik pada tiga titik menegak di penjuru kanan sebelah atas aplikasi
- Pilih pilihan "Terjemah ke"
- Pilih bahasa untuk terjemahan foto
| Kebaikan | Kelemahan |
|
|
Penterjemah Pengimbas
Menterjemah teks dengan mengimbas, mengecam tulisan tangan, menghasilkan semula teks dengan pembantu suara.
Ciri apl:
- Terjemahan bagi teks daripada imej
- Pengimbas daripada foto
- Mendengar teks dengan pembantu suara
- Pengimbas dokumen PDF/Word
Aplikasi ini berguna untuk mereka yang bekerja dengan sejumlah besar teks asing. Fungsi penterjemah teks suara membolehkan anda menyebut ungkapan dalam bahasa asing dengan betul, yang penting untuk komunikasi yang lebih yakin dalam persekitaran yang tidak dikenali.
Keperluan OS:
Android 5.0 dan ke atas
Saiz - 27M
| Kebaikan | Kelemahan |
|
|
ABBYY Lingvo
Direka bentuk untuk menterjemah teks dan ungkapan tanpa sambungan Internet.
Fungsi aplikasi:
<21 
Keperluan OS:
Android 4.4 dan ke atas
Saiz apl berbeza mengikut peranti
Arahan:
- Pasang apl
- Selepas dibuka, tetingkap akan muncul dengan pilihan syarat yang tersedia untuk menggunakan aplikasi
- Tandakan syarat yang diperlukan
- Benarkan akses untuk kamera
- Apabila menggunakan imej daripada peranti, benarkan akses kepada Galeri
- Jika perlu, muatkan kamus yang diperlukan daripada yang tersedia dalam senarai
- Untuk menterjemah, masukkan perkataan atau ayat yang dikehendaki dalam medan di bahagian atas skrin
- Menu terletak di penjuru kiri sebelah atas skrin
- Tekan dan pilih tindakan , yang diperlukan untuk menyelesaikan tugasan
Dalam tetapan, anda boleh menukar reka bentuk aplikasi untuk kerja yang selesa dan saiz fon, serta meletakkan tekanan dalam perkataan. Aplikasi ini sesuai untuk mereka yang dalam perjalanan tanpa akses ke Internet dan terdapat keperluan untuk mengetahui terjemahan perkataan atau keseluruhan ayat dalam talian, dan dari video masa nyata, dan dari foto dari peranti galeri.
| Kebaikan | Kelemahan |
|
